content_id: rentek-glossary-10 status: draft content_type: glossary manufacturer_context: BAUER term_count: 90 last_verified: 2026-07-26 approval_required:
- technical
- translation
- commercial
- management
Глоссарий по специальному фундаментостроению
Практический словарь терминов по сваям, бурению, стенам в грунте, анкерам, смешиванию и улучшению грунта, а также испытаниям фундаментов. Определения предназначены для сайта и не заменяют проектную документацию, нормы или инженерный расчёт.
Index
- 1. Foundation engineering fundamentals
- 2. Soil and groundwater
- 3. Loads and foundation performance
- 4. Drilling equipment and operating parameters
- 5. Pile construction methods
- 6. Borehole support, reinforcement and concreting
- 7. Diaphragm walls and excavation support
- 8. Anchors and grouting
- 9. Soil mixing, ground improvement and testing
1. Foundation engineering fundamentals
Специальное фундаментостроение
Область геотехнического строительства, охватывающая сваи, ограждающие конструкции, анкеры, стены в грунте, улучшение основания и другие подземные работы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Specialist foundation engineering · Maxsus poydevor muhandisligi · Махсус пойдевор муҳандислиги
Источники: B01,F03
Редакционное примечание: Uzbek and Russian industry wording should be checked against RENTEK's preferred local terminology.
Инженерно-геологические изыскания
Исследование грунтов, скальных пород и подземных вод для получения расчётных параметров и рекомендаций по строительству.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Geotechnical investigation · Geotexnik tadqiqotlar · Геотехник тадқиқотлар
Источники: F02,F03
Фундамент мелкого заложения
Фундамент, передающий нагрузку на грунт вблизи поверхности, например отдельный фундамент или фундаментная плита.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Shallow foundation · Sayoz poydevor · Саёз пойдевор
Источники: F03
Глубокий фундамент
Фундамент, передающий нагрузку на более глубокие слои грунта или скалу через сваи, буровые опоры либо аналогичные элементы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Deep foundation · Chuqur poydevor · Чуқур пойдевор
Источники: F01,F03,U01
Свая
Удлинённый элемент глубокого фундамента, передающий нагрузку через сопротивление боковой поверхности, под пятой или совместно.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile · Qoziq · Қозиқ
Источники: B05,F01,U01
Буронабивная свая
Свая, устраиваемая на месте путём бурения скважины с последующей установкой арматуры и бетонированием по проекту.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bored pile · Burg‘ilab betonlanadigan qoziq · Бурғилаб бетонланадиган қозиқ
Источники: B02,B05,F01
Забивная свая
Заранее изготовленная свая, погружаемая ударом, вибрацией, вдавливанием или другим способом.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Driven pile · Qoqma qoziq · Қоқма қозиқ
Источники: F03,U01
Свайная группа
Две или более свай, совместно работающих через общий ростверк для восприятия нагрузки сооружения.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile group · Qoziqlar guruhi · Қозиқлар гуруҳи
Источники: F01,U01
Ростверк
Железобетонный элемент, объединяющий головы одной или нескольких свай и распределяющий на них нагрузку.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile cap · Rostverk · Ростверк
Источники: F01,U01
Рабочая платформа
Подготовленная и обслуживаемая площадка, рассчитанная на безопасное восприятие нагрузок от буровой установки при работе.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Working platform · Ish platformasi · Иш платформаси
Источники: F01
Редакционное примечание: Do not imply that a visual inspection alone certifies platform capacity.
2. Soil and groundwater
Связный грунт
Мелкозернистый грунт, частицы которого обладают сцеплением; обычно к нему относят глины и некоторые пылеватые грунты.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cohesive soil · Bog‘langan grunt · Боғланган грунт
Источники: F02
Несвязный зернистый грунт
Грунт, например песок или гравий, поведение которого определяется главным образом контактом и трением частиц, а не сцеплением.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Granular soil · Donador bog‘lanmagan grunt · Донадор боғланмаган грунт
Источники: F02
Глина
Очень мелкозернистый связный грунт с пластичными свойствами, сильно зависящими от влажности.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Clay · Loy · Лой
Источники: F02
Пылеватый грунт
Мелкозернистый грунт с размером частиц обычно между глиной и песком; может быть очень чувствителен к влажности.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Silt · Changsimon grunt · Чангсимон грунт
Источники: F02
Песок
Зернистый грунт, частицы которого по применяемой классификации крупнее пылеватых и мельче гравийных.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Sand · Qum · Қум
Источники: F02
Гравий
Крупнозернистый материал с частицами, которые по применяемой классификации крупнее песка.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Gravel · Shag‘al · Шағал
Источники: F02
Уровень грунтовых вод
Уровень, ниже которого грунт обычно насыщен подземными водами.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Groundwater table · Yer osti suvlari sathi · Ер ости сувлари сатҳи
Источники: F02
Водопроницаемость
Показатель способности воды проходить через грунт или скальную породу.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Permeability · Suv o‘tkazuvchanlik · Сув ўтказувчанлик
Источники: F02
Поровое давление воды
Давление воды в порах грунта или скальной породы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pore-water pressure · G‘ovak suv bosimi · Ғовак сув босими
Источники: F02
Разжижение грунта
Потеря грунтом прочности и жёсткости из-за роста порового давления, часто возникающая в рыхлых водонасыщенных зернистых грунтах при циклической нагрузке.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Liquefaction · Gruntning suyulishi · Грунтнинг суюлиши
Источники: F02,B06
3. Loads and foundation performance
Осадка
Перемещение фундамента или массива грунта вниз из-за нагрузки, изменения объёма или консолидации.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Settlement · Cho‘kish · Чўкиш
Источники: F02,F03
Неравномерная осадка
Разница осадок между двумя точками сооружения или фундамента.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Differential settlement · Notekis cho‘kish · Нотекис чўкиш
Источники: F02,F03
Несущая способность
Способность грунта, скалы или элемента фундамента воспринимать нагрузку без недопустимого разрушения или деформации.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bearing capacity · Ko‘tarish qobiliyati · Кўтариш қобилияти
Источники: F03,U01
Осевая нагрузка
Нагрузка, действующая преимущественно вдоль продольной оси сваи или другого элемента фундамента.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Axial load · O‘q bo‘ylab yuk · Ўқ бўйлаб юк
Источники: F01,U01
Горизонтальная нагрузка
Нагрузка, действующая поперёк оси сваи, например от ветра, давления грунта, торможения или сейсмического воздействия.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Lateral load · Yonlama yuk · Ёнлама юк
Источники: F03
Выдёргивающая нагрузка
Растягивающая нагрузка, стремящаяся вытянуть сваю, анкер или другой фундаментный элемент вверх.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Uplift load · Sug‘uruvchi yuk · Суғурувчи юк
Источники: F03,U01
Сопротивление по боковой поверхности
Сопротивление нагрузке, мобилизуемое по контакту боковой поверхности сваи с окружающим грунтом.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Shaft resistance · Yon sirt qarshiligi · Ён сирт қаршилиги
Источники: F01,U01
Сопротивление под пятой
Сопротивление нагрузке, мобилизуемое под пятой сваи или буровой опоры.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Base resistance · Tag qarshiligi · Таг қаршилиги
Источники: F01,U01
Отрицательное трение по боковой поверхности
Направленная вниз дополнительная нагрузка на сваю, возникающая, когда окружающий грунт оседает больше, чем свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Negative skin friction · Salbiy yon ishqalanish · Салбий ён ишқаланиш
Источники: F03,U01
Передача нагрузки
Процесс распределения нагрузки от элемента фундамента в окружающий грунт или скальную породу.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Load transfer · Yuk uzatish · Юк узатиш
Источники: F01,U01
4. Drilling equipment and operating parameters
Буровая установка
Машина, предназначенная для бурения, устройства свай, смешивания грунта или выполнения другого метода специального фундаментостроения.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling rig · Burg‘ilash qurilmasi · Бурғилаш қурилмаси
Источники: B01,B02
Базовая машина
Гусеничная или колёсная базовая машина, несущая мачту, приводы и навесное оборудование.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Base carrier · Baza shassisi · База шассиси
Источники: B01
Мачта
Вертикальная или наклонная направляющая конструкция, поддерживающая и направляющая буровое либо сваебойное оборудование.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Mast · Machta · Мачта
Источники: B02
Вращатель
Приводной узел, передающий вращение и крутящий момент Kelly-штанге, шнеку, обсадной трубе или другой буровой колонне.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Rotary drive · Aylantiruvchi uzatma · Айлантирувчи узатма
Источники: B02
Крутящий момент
Вращающий момент, используемый для поворота бурового инструмента, обсадной трубы или смесительной системы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Torque · Aylantiruvchi moment · Айлантирувчи момент
Источники: B02
Усилие подачи
Усилие, используемое для вдавливания бурового инструмента или обсадной трубы в грунт.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Crowd force · Bosib kiritish kuchi · Босиб киритиш кучи
Источники: B02
Усилие извлечения
Усилие, доступное для подъёма и извлечения буровой колонны, шнека или вытесняющего инструмента.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Extraction force · Tortib chiqarish kuchi · Тортиб чиқариш кучи
Источники: B02
Главная лебёдка
Основной подъёмный механизм для перемещения тяжёлого бурового инструмента, Kelly-штанг, грейферов и другого оборудования.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Main winch · Asosiy chig‘ir · Асосий чиғир
Источники: B02,B03
Буровой инструмент
Инструмент, который режет, разрыхляет, вытесняет или удаляет грунт либо скальную породу на забое скважины.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling tool · Burg‘ilash asbobi · Бурғилаш асбоби
Источники: B02
Шнек
Винтовой буровой инструмент, разрыхляющий грунт и перемещающий его по спиральным виткам.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Auger · Shnek · Шнек
Источники: B02
5. Pile construction methods
Бурение с Kelly-штангой
Вращательный способ устройства буронабивных свай, при котором крутящий момент и усилие подачи передаются сменному инструменту через телескопическую Kelly-штангу.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Kelly drilling · Kelly shtangasi bilan burg‘ilash · Kelly штангаси билан бурғилаш
Источники: B02,B05
Kelly-штанга
Телескопическая буровая штанга, передающая крутящий момент и усилие подачи от вращателя к буровому инструменту.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Kelly bar · Kelly shtangasi · Kelly штангаси
Источники: B02
Непрерывный полый шнек (CFA)
Однопроходный способ устройства свай непрерывным полым шнеком, при котором бетон подаётся через ствол при извлечении шнека.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Continuous Flight Auger (CFA) · Uzluksiz ichi bo‘sh shnek (CFA) · Узлуксиз ичи бўш шнек (CFA)
Источники: B02,B05,F01
Обсаженный непрерывный шнек (CCFA)
Способ CFA, совмещённый с обсадной трубой для повышения устойчивости скважины, контроля вертикальности или устройства, например, стен из пересекающихся свай.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cased Continuous Flight Auger (CCFA) · Qoplama quvurli uzluksiz shnek (CCFA) · Қоплама қувурли узлуксиз шнек (СCFA)
Источники: B02
Свая полного вытеснения (FDP)
Бетонируемая на месте свая, устраиваемая вытесняющим инструментом, который смещает грунт в стороны и образует мало обычного бурового шлама.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Full Displacement Pile (FDP) · To‘liq siqib chiqaruvchi qoziq (FDP) · Тўлиқ сиқиб чиқарувчи қозиқ (FDP)
Источники: B02,B05
Бурение с двойным вращателем
Метод с двумя вращателями, обычно для одновременного или встречного вращения внутреннего шнека либо колонны и наружной обсадной трубы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Double-head drilling · Ikki aylantirgichli burg‘ilash · Икки айлантиргичли бурғилаш
Источники: B05,B07
Микросвая
Буроинъекционная свая малого диаметра, обычно армированная сталью и применяемая для новых фундаментов, усиления или работ в стеснённых условиях.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Micropile · Mikroqoziq · Микроқозиқ
Источники: B08,F03
Буровая опора большого диаметра
Глубокий фундаментный элемент, бетонируемый на месте в пробуренной выработке и часто имеющий сравнительно большой диаметр.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilled shaft · Katta diametrli burg‘ilangan tayanch · Катта диаметрли бурғиланган таянч
Источники: F01
Заделка в скалу
Часть сваи или буровой опоры, заглублённая в прочную скалу для мобилизации сопротивления.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Rock socket · Qoyaga kiritilgan qism · Қояга киритилган қисм
Источники: B02,F01
Опытная свая
Свая, устраиваемая до начала или в ходе основных работ для проверки технологии, несущей способности, поведения либо расчётных предположений.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Trial pile · Sinov qoziq · Синов қозиқ
Источники: F01,F03
6. Borehole support, reinforcement and concreting
Обсадная труба
Стальная труба для крепления скважины, контроля грунтовых вод либо направления бурения и устройства сваи.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Casing · Qoplama quvur · Қоплама қувур
Источники: B02,B05,F01
Осциллятор обсадных труб
Устройство, погружающее или извлекающее обсадную трубу за счёт возвратно-вращательного движения и вертикального усилия.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Casing oscillator · Qoplama quvur osillyatori · Қоплама қувур осиллятори
Источники: B02
Устойчивость скважины
Способность открытой скважины сохранять форму без обрушения, чрезмерного притока или недопустимой деформации.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Borehole stability · Quduq devori barqarorligi · Қудуқ девори барқарорлиги
Источники: F01
Буровой раствор
Жидкость, используемая для крепления выработки, переноса мелких частиц, охлаждения инструмента или содействия бурению.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling slurry · Burg‘ilash eritmasi · Бурғилаш еритмаси
Источники: B02,B03,F01
Бентонитовый раствор
Водная суспензия бентонита, часто используемая для крепления скважин или траншей стены в грунте.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bentonite slurry · Bentonit eritmasi · Бентонит еритмаси
Источники: B03,F01
Полимерный раствор
Полимерная крепящая жидкость, применяемая в некоторых буронабивных сваях или буровых опорах по утверждённой технологии и контролю.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Polymer slurry · Polimer eritmasi · Полимер еритмаси
Источники: F01
Полый ствол
Внутренний канал в CFA-шнеке или аналогичном инструменте, через который подаётся бетон либо раствор.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Hollow stem · Ichi bo‘sh sterjen · Ичи бўш стержен
Источники: B02,B05
Бетонолитная труба
Труба для подачи бетона снизу вверх при сохранении её нижнего конца погружённым в свежеуложенный бетон.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Tremie pipe · Tremi quvuri · Треми қувури
Источники: F01
Арматурный каркас
Собранный стальной арматурный каркас, устанавливаемый в сваю, буровую опору или панель стены в грунте.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Reinforcement cage · Armatura karkasi · Арматура каркаси
Источники: B03,F01
Вертикальность
Степень соответствия сваи, скважины, обсадной трубы или стенового элемента заданному направлению относительно вертикали.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Verticality · Vertikallik · Вертикаллик
Источники: B02,B03,F01
7. Diaphragm walls and excavation support
Стена в грунте
Непрерывная железобетонная стена из отдельных захваток, разрабатываемых под раствором и выполняющих ограждающую, противофильтрационную или фундаментную функцию.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Diaphragm wall · Grunt ichidagi diafragma devor · Грунт ичидаги диафрагма девор
Источники: B03
Захватка стены в грунте
Отдельный прямоугольный элемент стены в грунте, который после устройства соединяется с соседними захватками.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Panel · Diafragma devor paneli · Диафрагма девор панели
Источники: B03
Форшахта
Неглубокая железобетонная направляющая у поверхности, задающая положение захватки, поддерживающая верх траншеи и направляющая оборудование.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Guide wall · Yo‘naltiruvchi devor · Йўналтирувчи девор
Источники: B03
Траншейная фреза
Инструмент для разработки стены в грунте с вращающимися фрезерными колёсами; раствор переносит разработанный материал к очистной установке.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Trench cutter · Transheya frezasi · Траншея фрезаси
Источники: B03
Грейфер для стены в грунте
Грейфер, разрабатывающий траншею стены в грунте повторяющимися циклами опускания, захвата и подъёма грунта.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Diaphragm-wall grab · Diafragma devor greyferi · Диафрагма девор грейфери
Источники: B03
Стабилизирующий раствор
Раствор в открытой траншее или скважине, противодействующий давлению воды и грунта и предотвращающий обрушение.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Support slurry · Tayanch eritma · Таянч еритма
Источники: B03,F01
Пескоотделительная установка
Оборудование, отделяющее разработанные твёрдые частицы от крепящего раствора для его очистки и повторного использования.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Desanding plant · Qum ajratish qurilmasi · Қум ажратиш қурилмаси
Источники: B03
Стена из пересекающихся свай
Ограждающая или противофильтрационная стена из взаимно пересекающихся свай, обычно выполняемая чередованием первичных и вторичных свай.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Secant pile wall · Kesishuvchi qoziqlar devori · Кесишувчи қозиқлар девори
Источники: B02,B05
Стена из смежных свай
Ряд близко расположенных буронабивных свай, работающих как ограждающая стена и обычно имеющих небольшие промежутки без намеренного пересечения.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Contiguous pile wall · Yonma-yon qoziqlar devori · Ёнма-ён қозиқлар девори
Источники: F01
Противофильтрационная стена
Подземная конструкция с низкой водопроницаемостью, предназначенная для уменьшения или контроля фильтрации подземных вод.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cut-off wall · Filtratsiyaga qarshi devor · Филтрацияга қарши девор
Источники: B03,B04
8. Anchors and grouting
Грунтовый анкер
Растянутый элемент, передающий нагрузку от ограждающей конструкции или фундамента в устойчивую зону грунта либо скалы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Ground anchor · Grunt ankeri · Грунт анкери
Источники: B07,B10
Анкерная головка
Наружный узел анкера, передающий усилие тяги на закрепляемую конструкцию и содержащий фиксирующие элементы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Anchor head · Anker boshi · Анкер боши
Источники: B07,B10
Свободная длина анкера
Участок тяги между анкерной головкой и корневой зоной, который при натяжении удлиняется без сцепления с грунтом.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Free anchor length · Ankerning erkin uzunligi · Анкернинг еркин узунлиги
Источники: B07,B10
Корневая длина анкера
Заинъектированный участок анкера, на котором усилие от тяги передаётся окружающему грунту.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bond length · Ankerning bog‘lanish uzunligi · Анкернинг боғланиш узунлиги
Источники: B07,B10
Анкерная тяга
Стальной стержень, канат или пучок, воспринимающий растягивающее усилие в анкере.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Tendon · Anker tortqisi · Анкер тортқиси
Источники: B07,B10
Натяжение анкера
Контролируемое приложение растягивающего усилия к анкерной тяге домкратом с последующей фиксацией при заданной нагрузке.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Stressing · Ankerni taranglash · Анкерни таранглаш
Источники: B07,B10
Цементный корень анкера
Затвердевший раствор вокруг рабочей части анкера или микросваи, передающий нагрузку на грунт.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Grout body · Sementli anker tanasi · Сементли анкер танаси
Источники: B07,B08,B10
Инъектирование
Введение твердеющего раствора в грунт, скалу, трещины или пустоты для герметизации, усиления, заполнения либо контроля деформаций.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Grouting · Inyeksiya · Инексия
Источники: B09
Повторное инъектирование
Дополнительное инъектирование после первоначального заполнения для улучшения контакта или внешней несущей способности.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Post-grouting · Qayta inyeksiya · Қайта инексия
Источники: B08,B10
Струйная цементация / высоконапорная инъекция
Метод улучшения грунта, при котором высокоэнергетические струи разрушают и смешивают грунт с раствором, образуя закреплённые колонны, панели или массивы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Jet grouting / high-pressure injection · Jet grouting / yuqori bosimli inyeksiya · Jet grouting / юқори босимли инексия
Источники: B07,B09
9. Soil mixing, ground improvement and testing
Смешивание грунта
Метод, при котором существующий грунт перемешивается на месте с вяжущим для образования улучшенных колонн, панелей, блоков или стен.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Soil mixing · Gruntni aralashtirish · Грунтни аралаштириш
Источники: B04
Вяжущий раствор
Приготовленная суспензия с цементным или другим вяжущим материалом, применяемая при смешивании грунта либо инъектировании.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Binder slurry · Bog‘lovchi eritma · Боғловчи еритма
Источники: B04,B09
Фрезерное смешивание грунта (CSM)
Метод, при котором вращающиеся фрезерные колёса разрыхляют грунт и перемешивают его с вяжущим раствором, образуя панели или стены.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cutter Soil Mixing (CSM) · Kesgich bilan grunt aralashtirish (CSM) · Кесгич билан грунт аралаштириш (CSM)
Источники: B04
Одноколонное смешивание (SCM)
Метод формирования отдельных укреплённых колонн вращающимся инструментом, перемешивающим грунт с сухим или жидким вяжущим.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Single Column Mixing (SCM) · Bitta ustunli aralashtirish (SCM) · Битта устунли аралаштириш (SCM)
Источники: B04
Смешивание на месте (MIP)
Фирменный метод Bauer, при котором несколько шнеков перемешивают грунт с вяжущим непосредственно в массиве для устройства стен, блоков или улучшения.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Mixed-in-Place (MIP) · Joyida aralashtirish (MIP) · Жойида аралаштириш (MIP)
Источники: B11
Редакционное примечание: MIP® is a Bauer proprietary method and should retain the registered-mark notation where required.
Виброуплотнение
Метод глубинной вибрации, уплотняющий подходящий рыхлый зернистый грунт путём перестройки его частиц.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Vibro compaction · Chuqur vibratsion zichlash · Чуқур вибрацион зичлаш
Источники: B06
Виброзамещение / щебёночная колонна
Метод улучшения основания, создающий уплотнённые зернистые колонны в слабом грунте с помощью глубинного вибратора.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Vibro replacement / stone column · Vibroalmashtirish / shag‘al ustun · Виброалмаштириш / шағал устун
Источники: B06
Динамическое уплотнение
Метод многократного сбрасывания тяжёлой трамбовки с высоты для уплотнения глубоких рыхлых насыпей или зернистых грунтов.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Dynamic compaction · Dinamik zichlash · Динамик зичлаш
Источники: B06
Статическое испытание сваи
Контролируемое испытание, при котором к свае или буровой опоре прикладывается нагрузка и измеряются перемещения для оценки зависимости «нагрузка–осадка».
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Static load test · Qoziqni statik yuk sinovi · Қозиқни статик юк синови
Источники: F03,U01
Испытание сплошности сваи
Неразрушающее или малоамплитудное испытание для выявления возможных изменений, разрывов или дефектов по длине сваи; результат зависит от метода интерпретации.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile integrity test · Qoziq yaxlitligi sinovi · Қозиқ яхлитлиги синови
Источники: F03
Редакционное примечание: Do not present an integrity test as a direct substitute for a capacity test.
Publication controls
- Draft status only.
- Project specifications and applicable standards take precedence.
- RENTEK must not be described as an official or exclusive BAUER dealer unless documented permission supports that exact wording.
- Equipment availability, configuration, delivery, training, service and warranty remain subject to written confirmation.
- Native Russian and Uzbek technical review is mandatory before publication.