content_id: rentek-glossary-10 status: draft content_type: glossary manufacturer_context: BAUER term_count: 90 last_verified: 2026-07-26 approval_required:
- technical
- translation
- commercial
- management
Атайын пайдубал куруу боюнча глоссарий
Сваялар, бургулоо, топурактагы дубалдар («грунттагы дубал»), анкерлер, топуракты аралаштыруу жана жакшыртуу, ошондой эле пайдубалдарды сыноо боюнча терминдердин практикалык сөздүгү. Аныктамалар сайт үчүн арналган жана долбоордук документацияны, нормаларды же инженердик эсептөөнү алмаштырбайт.
Index
- 1. Foundation engineering fundamentals
- 2. Soil and groundwater
- 3. Loads and foundation performance
- 4. Бургулоо жабдуулары жана иштөө параметрлери
- 5. Сваяларды орнотуу ыкмалары
- 6. Скважиналарды бекитүү, арматуралоо жана бетондоо
- 7. Топурактагы дубалдар жана котловандарды бекитүү
- 8. Анкерлер жана цементтөө
- 9. Топуракты аралаштыруу, кыртышты жакшыртуу жана сыноо
1. Фундамент куруунун негиздери
Атайын фундамент курулушу
Сваяларды, тосмо конструкцияларды, анкерлерди, топурактагы дубалдарды, негизди жакшыртууну жана башка жер астындагы иштерди камтыган геотехникалык курулуш тармагы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Specialist foundation engineering · Maxsus poydevor muhandisligi · Махсус пойдевор муҳандислиги
Булактар: B01,F03
Редакциялык эскертүү: Өзбек жана орус тилиндеги тармактык терминдер RENTEK тандаган жергиликтүү терминология менен салыштырылып текшерилиши керек.
Инженердик-геологиялык изилдөөлөр
Эсептөө параметрлерин жана курулуш боюнча сунуштамаларды алуу үчүн кыртыштарды, аска тектерин жана жер астындагы сууларды изилдөө.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Geotechnical investigation · Geotexnik tadqiqotlar · Геотехник тадқиқотлар
Булактар: F02,F03
Тайыз орнотулган пайдубал
Жүктү жер бетине жакын кыртышка өткөрүүчү пайдубал, мисалы, өзүнчө пайдубал же пайдубал плитасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Shallow foundation · Sayoz poydevor · Саёз пойдевор
Булактар: F03
Терең фундамент
Жүктөмдү сваялар, бургулоо тирөөчтөрү же ушул сыяктуу элементтер аркылуу кыртыштын кыйла терең катмарларына же аскага өткөрүүчү фундамент.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Deep foundation · Chuqur poydevor · Чуқур пойдевор
Булактар: F01,F03,U01
Свая
Жүктү каптал бетинин каршылыгы аркылуу, таманынын асты менен же чогуу өткөрүп берүүчү терең пайдубалдын узартылган элементи.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile · Qoziq · Қозиқ
Булактар: B05,F01,U01
Буронабивная свая
Скважинаны бургулоо, андан кийин арматураны орнотуу жана долбоор боюнча бетондоо жолу менен ордунда орнотулуучу свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bored pile · Burg‘ilab betonlanadigan qoziq · Бурғилаб бетонланадиган қозиқ
Булактар: B02,B05,F01
Кагылма свая
Сокку, титирөө, басуу же башка ыкма менен чөгөрүлүүчү, алдын ала даярдалган свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Driven pile · Qoqma qoziq · Қоқма қозиқ
Булактар: F03,U01
Сваялар тобу
Курулманын жүгүн кабыл алуу үчүн жалпы ростверк аркылуу биргелешип иштеген эки же андан ашык свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile group · Qoziqlar guruhi · Қозиқлар гуруҳи
Булактар: F01,U01
Ростверк
Бир же бир нече сваянын бастарын бириктирүүчү жана аларга жүктү бөлүштүрүүчү темир-бетон элемент.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile cap · Rostverk · Ростверк
Булактар: F01,U01
Жумушчу платформа
Иштөө учурунда бургулоочу орнотмонун жүктөмдөрүн коопсуз кабыл алууга эсептелген, даярдалган жана тейленүүчү аянтча.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Working platform · Ish platformasi · Иш платформаси
Булактар: F01
Редакциялык эскертүү: Do not imply that a visual inspection alone certifies platform capacity.
2. Топурак жана жер астындагы суулар
Байланышкан топурак
Бөлүкчөлөрү илээшүү касиетине ээ майда бүртүкчөлүү топурак; адатта ага чопо жана айрым чаңдуу топурактар кирет.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cohesive soil · Bog‘langan grunt · Боғланган грунт
Булактар: F02
Байланышпаган бүртүкчөлүү топурак
Аракети биригүү менен эмес, негизинен бөлүкчөлөрдүн тийишүүсү жана сүрүлүүсү менен аныкталуучу топурак (грунт), мисалы кум же шагыл.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Granular soil · Donador bog‘lanmagan grunt · Донадор боғланмаган грунт
Булактар: F02
Чопо
Ийилгичтик касиеттери нымдуулукка өтө көз каранды болгон, өтө майда бүртүкчөлүү байланышкан топурак (грунт).
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Clay · Loy · Лой
Булактар: F02
Чаң топурак (грунт)
Бөлүкчөлөрүнүн өлчөмү адатта чопо менен кумдун ортосунда болгон майда бүртүктүү топурак; нымдуулукка абдан сезгич болушу мүмкүн.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Silt · Changsimon grunt · Чангсимон грунт
Булактар: F02
Кум
Колдонулуучу классификация боюнча бөлүкчөлөрү чаң сымал бөлүкчөлөрдөн ирирээк жана шагыл бөлүкчөлөрүнөн майдараак болгон бүртүктүү топурак.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Sand · Qum · Қум
Булактар: F02
Гравий
Колдонулуучу классификация боюнча кумдан чоңураак бөлүкчөлөрү бар ири бүртүктүү материал.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Gravel · Shag‘al · Шағал
Булактар: F02
Жер астындагы суулардын деңгээли
Андан төмөн грунт адатта жер астындагы суулар менен каныккан деңгээл.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Groundwater table · Yer osti suvlari sathi · Ер ости сувлари сатҳи
Булактар: F02
Суу өткөрүмдүүлүк
Суунун топурак же аска тектери аркылуу өтүү жөндөмдүүлүгүнүн көрсөткүчү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Permeability · Suv o‘tkazuvchanlik · Сув ўтказувчанлик
Булактар: F02
Көңдөйчөлөрдөгү суунун басымы
Топурактын же аска тектеринин көңдөйчөлөрүндөгү суунун басымы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pore-water pressure · G‘ovak suv bosimi · Ғовак сув босими
Булактар: F02
Топурактын суюлушу
Көбүнчө циклдик жүктөмөдө борпоң сууга каныккан бүртүкчөлүү кыртыштарда пайда болуучу, көзөнөктүк басымдын жогорулашынан улам кыртыштын бекемдигин жана катуулугун жоготушу.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Liquefaction · Gruntning suyulishi · Грунтнинг суюлиши
Булактар: F02,B06
3. Loads and foundation performance
Чөгүү
Жүктөмөнүн, көлөмдүн өзгөрүшүнүн же консолидациянын айынан пайдубалдын же кыртыш массивинин төмөн карай жылышы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Settlement · Cho‘kish · Чўкиш
Булактар: F02,F03
Бирдей эмес чөгүү
Курулманын же пайдубалдын эки чекитинин ортосундагы чөгүү айырмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Differential settlement · Notekis cho‘kish · Нотекис чўкиш
Булактар: F02,F03
Көтөрүмдүүлүк жөндөмдүүлүгү
Топурактын, асканын же пайдубал элементинин жол берилгис бузулуусуз же деформациясыз жүктөмдү кабыл алуу жөндөмдүүлүгү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bearing capacity · Ko‘tarish qobiliyati · Кўтариш қобилияти
Булактар: F03,U01
Октук жүк
Негизинен сваянын же фундаменттин башка элементинин узунунан кеткен огу боюнча таасир этүүчү жүк.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Axial load · O‘q bo‘ylab yuk · Ўқ бўйлаб юк
Булактар: F01,U01
Горизонталдуу жүк
Сваянын огуна туурасынан таасир этүүчү жүк, мисалы, шамалдан, кыртыштын басымынан, тормоздоодон же сейсмикалык таасирден.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Lateral load · Yonlama yuk · Ёнлама юк
Булактар: F03
Сууруп алуучу жүк
Сваяны, анкерди же башка фундаменттик элементти өйдө карай сууруп чыгууга багытталган созуучу жүк.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Uplift load · Sug‘uruvchi yuk · Суғурувчи юк
Булактар: F03,U01
Каптал бети боюнча каршылык
Сваянын каптал бетинин курчап турган кыртыш менен тийишүүсү боюнча мобилизациялануучу жүккө карата каршылык.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Shaft resistance · Yon sirt qarshiligi · Ён сирт қаршилиги
Булактар: F01,U01
Таман алдындагы каршылык
Сваянын же бургулоо тирегинин таманы алдында мобилизациялануучу жүктөмгө каршылык.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Base resistance · Tag qarshiligi · Таг қаршилиги
Булактар: F01,U01
Каптал бети боюнча терс сүрүлүү
Курчап турган кыртыш сваяга караганда көбүрөөк чөккөндө пайда болуучу, сваяга ылдый багытталган кошумча жүктөм.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Negative skin friction · Salbiy yon ishqalanish · Салбий ён ишқаланиш
Булактар: F03,U01
Жүктөмдү өткөрүү
Фундаменттин элементинен курчап турган кыртышка же аска тоо тегине жүктөмдү бөлүштүрүү процесси.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Load transfer · Yuk uzatish · Юк узатиш
Булактар: F01,U01
4. Бургулоо жабдуулары жана иштөө параметрлери
Бургулоо орнотмосу
Бургулоо, сваяларды орнотуу, топуракты аралаштыруу же атайын пайдубал куруунун башка ыкмасын аткаруу үчүн арналган машина.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling rig · Burg‘ilash qurilmasi · Бурғилаш қурилмаси
Булактар: B01,B02
Базалык машина
Мачтаны, жетектерди жана асма жабдууларды көтөрүп жүрүүчү чынжыр тамандуу же дөңгөлөктүү базалык машина.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Base carrier · Baza shassisi · База шассиси
Булактар: B01
Мачта
Бургулоо же устун кагуучу жабдууну кармап туруучу жана багыттоочу тик же жантайыңкы багыттоочу конструкция.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Mast · Machta · Мачта
Булактар: B02
Айланткыч
Kelly-штангасына, шнекке, обсадная түтүгүнө же башка бургулоо тилкесине айланууну жана айлануу моментин берүүчү жетектөөчү түйүн.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Rotary drive · Aylantiruvchi uzatma · Айлантирувчи узатма
Булактар: B02
Айлануу моменти
Бургулоо шайманын, обсадная түтүгүн же аралаштыруу системасын буруу үчүн колдонулуучу айлануу моменти.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Torque · Aylantiruvchi moment · Айлантирувчи момент
Булактар: B02
Берүү күчү
Бурлоо шайманын же обсадкалык түтүктү кыртышка батыруу үчүн колдонулуучу күч.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Crowd force · Bosib kiritish kuchi · Босиб киритиш кучи
Булактар: B02
Чыгарып алуу күчү
Бурлоо колоннасын, шнекти же сүрүп чыгаруучу шайманды көтөрүү жана чыгарып алуу үчүн жеткиликтүү күч.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Extraction force · Tortib chiqarish kuchi · Тортиб чиқариш кучи
Булактар: B02
Негизги лебедка
Оор бургулоо шаймандарын, Kelly-штангаларын, грейферлерди жана башка жабдууларды жылдыруу үчүн негизги көтөргүч механизм.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Main winch · Asosiy chig‘ir · Асосий чиғир
Булактар: B02,B03
Бургулоо шайманы
Скважинанын түбүндөгү топуракты же аска тектерин кесүүчү, жумшартуучу, сүрүп чыгаруучу же алып салуучу шайман.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling tool · Burg‘ilash asbobi · Бурғилаш асбоби
Булактар: B02
Шнек
Топуракты жумшартуучу жана аны спиралдык оромдор боюнча жылдыруучу бурамалуу бургулоо шайманы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Auger · Shnek · Шнек
Булактар: B02
5. Сваяларды орнотуу ыкмалары
Kelly-штангасы менен бургулоо
Айлануу моменти жана берүү күчү телескопиялык Kelly-штангасы аркылуу алмаштырылуучу шайманга берилүүчү бургулап куюлма сваяларды орнотуунун айланма ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Kelly drilling · Kelly shtangasi bilan burg‘ilash · Kelly штангаси билан бурғилаш
Булактар: B02,B05
Kelly-штанга
Айланткычтан бургулоо шайманына айлануу моментин жана берүү күчүн өткөрүп берүүчү телескопиялык бургулоо штангасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Kelly bar · Kelly shtangasi · Kelly штангаси
Булактар: B02
Үзгүлтүксүз көңдөй шнек (CFA)
Шнекти чыгарып алуу учурунда бетон сөңгөк аркылуу берилүүчү, үзгүлтүксүз көңдөй шнек менен сваяларды орнотуунун бир өтмөктүү ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Continuous Flight Auger (CFA) · Uzluksiz ichi bo‘sh shnek (CFA) · Узлуксиз ичи бўш шнек (CFA)
Булактар: B02,B05,F01
Каптамалуу үзгүлтүксүз шнек (CCFA)
Скважинанын туруктуулугун жогорулатуу, тиктигин көзөмөлдөө же, мисалы, кесилишкен сваялардан дубалдарды орнотуу үчүн каптама түтүк менен айкалыштырылган CFA ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cased Continuous Flight Auger (CCFA) · Qoplama quvurli uzluksiz shnek (CCFA) · Қоплама қувурли узлуксиз шнек (СCFA)
Булактар: B02
Толук сүрүп чыгаруучу свая (FDP)
Топуракты капталдарга сүрүп чыгарып, кадимки бургулоо шламын аз пайда кылган сүрүп чыгаруучу шайман менен орнотулуучу, ордунда бетондолуучу свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Full Displacement Pile (FDP) · To‘liq siqib chiqaruvchi qoziq (FDP) · Тўлиқ сиқиб чиқарувчи қозиқ (FDP)
Булактар: B02,B05
Кош айланткыч менен бургулоо
Адатта ички шнектин же колоннанын жана сырткы обсадкалык түтүктүн бир мезгилдеги же карама-каршы айлануусу үчүн колдонулуучу эки айланткычтуу ыкма.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Double-head drilling · Ikki aylantirgichli burg‘ilash · Икки айлантиргичли бурғилаш
Булактар: B05,B07
Микросвая
Адатта болот менен арматураланган жана жаңы пайдубалдар, бекемдөө же тар шарттарда иштөө үчүн колдонулуучу чакан диаметрдеги бургулоо-инъекциялык свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Micropile · Mikroqoziq · Микроқозиқ
Булактар: B08,F03
Чоң диаметрдеги бургулоо тиреги
Бургуланган казылмада ордунда бетондалуучу жана көбүнчө салыштырмалуу чоң диаметрге ээ болгон терең пайдубал элементи.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilled shaft · Katta diametrli burg‘ilangan tayanch · Катта диаметрли бурғиланган таянч
Булактар: F01
Аскага киргизүү
Каршылыкты мобилизациялоо үчүн бекем аскага тереңдетилген сваянын же бургулоо таянычынын бөлүгү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Rock socket · Qoyaga kiritilgan qism · Қояга киритилган қисм
Булактар: B02,F01
Тажрыйбалык свая
Негизги жумуштар башталганга чейин же алардын жүрүшүндө технологияны, көтөрүмдүүлүк жөндөмүн, иштөөсүн же эсептик болжолдоолорду текшерүү үчүн орнотулуучу свая.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Trial pile · Sinov qoziq · Синов қозиқ
Булактар: F01,F03
6. Borehole support, reinforcement and concreting
Обсаддык түтүк
Скважинаны бекитүү, кыртыш сууларын көзөмөлдөө же бургулоо багытын жана сваяны орнотуу үчүн болот түтүк.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Casing · Qoplama quvur · Қоплама қувур
Булактар: B02,B05,F01
Обсаддык түтүктөрдүн осциллятору
Кайтарымдуу айланма кыймыл жана вертикалдык күчтүн эсебинен обсаддык түтүктү чөгөрүүчү же сууруп чыгаруучу түзүлүш.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Casing oscillator · Qoplama quvur osillyatori · Қоплама қувур осиллятори
Булактар: B02
Скважинанын туруктуулугу
Ачык скважинанын урап түшүүсүз, ашыкча куюлуусуз же жол берилгис деформациясыз формасын сактоо жөндөмдүүлүгү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Borehole stability · Quduq devori barqarorligi · Қудуқ девори барқарорлиги
Булактар: F01
Бургулоо эритмеси
Казманы бекитүү, майда бөлүкчөлөрдү ташуу, аспапты муздатуу же бургулоого көмөктөшүү үчүн колдонулуучу суюктук.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Drilling slurry · Burg‘ilash eritmasi · Бурғилаш еритмаси
Булактар: B02,B03,F01
Бентонит эритмеси
Бентониттин суудагы суспензиясы, көбүнчө скважиналарды же топурактагы дубал траншеяларын бекемдөө үчүн колдонулат.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bentonite slurry · Bentonit eritmasi · Бентонит еритмаси
Булактар: B03,F01
Полимердик эритме
Бекемделген технология жана көзөмөл боюнча айрым бургулап куюлма сваяларда же бургулоо тирөөчтөрүндө колдонулуучу полимердик бекемдөөчү суюктук.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Polymer slurry · Polimer eritmasi · Полимер еритмаси
Булактар: F01
Көңдөй ствол
Бетон же эритме берилүүчү CFA-шнегиндеги же ушу сыяктуу аспаптагы ички канал.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Hollow stem · Ichi bo‘sh sterjen · Ичи бўш стержен
Булактар: B02,B05
Бетон куюучу түтүк
Төмөнкү учу жаңы куюлган бетонго матырылган бойдон сакталып, бетонду ылдыйдан өйдө берүүгө арналган түтүк.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Tremie pipe · Tremi quvuri · Треми қувури
Булактар: F01
Арматуралык каркас
Сваяга, бургулоо тирегине же топурактагы дубал панелине орнотулуучу жыйналган болот арматуралык каркас.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Reinforcement cage · Armatura karkasi · Арматура каркаси
Булактар: B03,F01
Вертикалдуулук
Сваянын, скважинанын, каптоочу түтүктүн же дубал элементинин вертикалга карата берилген багытка шайкештик даражасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Verticality · Vertikallik · Вертикаллик
Булактар: B02,B03,F01
7. Топурактагы дубалдар жана котловандарды бекитүү
Топурактагы дубал
Эритменин астында казылып алынуучу жана тосмо, фильтрацияга каршы же пайдубал функциясын аткаруучу өзүнчө захваткалардан турган туташ темир-бетон дубал.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Diaphragm wall · Grunt ichidagi diafragma devor · Грунт ичидаги диафрагма девор
Булактар: B03
Топурактагы дубалдын захваткасы
Орнотулгандан кийин чектеш захваткалар менен бириктирилүүчү топурактагы дубалдын өзүнчө тик бурчтуу элементи.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Panel · Diafragma devor paneli · Диафрагма девор панели
Булактар: B03
Форшахта
Беттик бөлүктөгү захватканын абалын аныктоочу, траншеянын үстүнкү бөлүгүн кармап туруучу жана жабдууну багыттоочу терең эмес темир-бетон багыттагыч.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Guide wall · Yo‘naltiruvchi devor · Йўналтирувчи девор
Булактар: B03
Траншеялык фреза
Айлануучу фрезалык дөңгөлөктөрү бар топурактагы дубалды казууга арналган аспап; эринди казылган материалды тазалоочу түзүлүшкө ташыйт.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Trench cutter · Transheya frezasi · Траншея фрезаси
Булактар: B03
Топурактагы дубал үчүн грейфер
Топуракты түшүрүү, кармоо жана көтөрүүнүн кайталануучу циклдери менен топурактагы дубал траншеясын казган грейфер.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Diaphragm-wall grab · Diafragma devor greyferi · Диафрагма девор грейфери
Булактар: B03
Турукташтыруучу эринди
Ачык траншеядагы же скважинадагы суу менен топурактын басымына каршы туруп, урап калуунун алдын алуучу эритме.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Support slurry · Tayanch eritma · Таянч еритма
Булактар: B03,F01
Кум бөлгүч орнотмо
Бекемдөөчү эритмени тазалоо жана кайра колдонуу үчүн андан казылып алынган катуу бөлүкчөлөрдү бөлүп чыгаруучу жабдуу.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Desanding plant · Qum ajratish qurilmasi · Қум ажратиш қурилмаси
Булактар: B03
Кесилишкен мамыктардан (сваялардан) турган дубал
Бири-бирин кесип өткөн сваялардан турган, адатта баштапкы жана экинчилик сваяларды кезектештирүү менен курулуучу тосмо же фильтрацияга каршы дубал.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Secant pile wall · Kesishuvchi qoziqlar devori · Кесишувчи қозиқлар девори
Булактар: B02,B05
Жанаша жайгашкан сваялардан турган дубал
Тосмо дубал катары иштеген жана адатта атайылап кесилишпестен чакан аралыктары бар, жакын жайгашкан бургулап куюлма сваялардын катары.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Contiguous pile wall · Yonma-yon qoziqlar devori · Ёнма-ён қозиқлар девори
Булактар: F01
Фильтрацияга каршы дубал
Жер астындагы суулардын фильтрациясын азайтуу же көзөмөлдөө үчүн арналган, суу өткөрүмдүүлүгү төмөн жер астындагы конструкция.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cut-off wall · Filtratsiyaga qarshi devor · Филтрацияга қарши девор
Булактар: B03,B04
8. Anchors and grouting
Топурак анкери
Тосмо конструкциясынан же пайдубалдан түшкөн жүктү топурактын же асканын туруктуу аймагына берүүчү чоюлган элемент.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Ground anchor · Grunt ankeri · Грунт анкери
Булактар: B07,B10
Анкер башы
Тартуу күчүн бекитилүүчү конструкцияга өткөрүп берүүчү жана бекитүүчү элементтерди камтыган анкердин сырткы түйүнү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Anchor head · Anker boshi · Анкер боши
Булактар: B07,B10
Анкердин эркин узундугу
Анкер башы менен тамыр аймагынын ортосундагы, тартылууда топурак менен илинишпестен узарган тартуучу бөлүгү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Free anchor length · Ankerning erkin uzunligi · Анкернинг еркин узунлиги
Булактар: B07,B10
Анкердин тамыр узундугу
Тартуучудан түшкөн күчтү курчап турган топуракка өткөрүүчү анкердин инъекцияланган бөлүгү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Bond length · Ankerning bog‘lanish uzunligi · Анкернинг боғланиш узунлиги
Булактар: B07,B10
Анкердик тартуучу
Анкердеги созуучу күчтү кабыл алуучу болот өзөк, аркан же таңгак.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Tendon · Anker tortqisi · Анкер тортқиси
Булактар: B07,B10
Анкерди тартуу
Анкердик тартууга домкрат менен созуучу күчтү көзөмөлдөнүп колдонуу жана андан кийин берилген жүктөмдө бекитүү.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Stressing · Ankerni taranglash · Анкерни таранглаш
Булактар: B07,B10
Анкердин цемент тамыры
Анкердин же микросваянын жумушчу бөлүгүнүн тегерегиндеги катып калган эринди, жүктөмдү топуракка өткөрүп берет.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Grout body · Sementli anker tanasi · Сементли анкер танаси
Булактар: B07,B08,B10
Инъекциялоо
Герметизациялоо, бекемдөө, толтуруу же деформацияларды көзөмөлдөө үчүн катуулануучу эриндини топуракка, аскага, жаракаларга же көңдөйлөргө куюу (киргизүү).
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Grouting · Inyeksiya · Инексия
Булактар: B09
Кайталап инъекциялоо
Байланышты же сырткы көтөрүмдүүлүк жөндөмдүүлүгүн жакшыртуу үчүн баштапкы толтуруудан кийинки кошумча инъекциялоо.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Post-grouting · Qayta inyeksiya · Қайта инексия
Булактар: B08,B10
Агымдуу цементтөө / жогорку басымдагы инъекциялоо
Жогорку энергетикалык агымдар топуракты бузуп жана эритме менен аралаштырып, бекемделген колонналарды, панелдерди же массивдерди пайда кылган топуракты жакшыртуу ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Jet grouting / high-pressure injection · Jet grouting / yuqori bosimli inyeksiya · Jet grouting / юқори босимли инексия
Булактар: B07,B09
9. Soil mixing, ground improvement and testing
Топуракты аралаштыруу
Жакшыртылган колонналарды, панелдерди, блокторду же дубалдарды түзүү үчүн болгон топурак ордунда байланыштыруучу зат менен аралаштырылган ыкма.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Soil mixing · Gruntni aralashtirish · Грунтни аралаштириш
Булактар: B04
Байланыштыруучу эритме
Топуракты аралаштыруу же инъекциялоо учурунда колдонулуучу цементтик же башка байланыштыруучу материалы бар даярдалган суспензия.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Binder slurry · Bog‘lovchi eritma · Боғловчи еритма
Булактар: B04,B09
Грунтту фрезердик аралаштыруу (CSM)
Айлануучу фрезердик дөңгөлөктөр грунтту жумшартып, аны байланыштыруучу эритме менен аралаштырып, панелдерди же дубалдарды түзүүчү ыкма.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Cutter Soil Mixing (CSM) · Kesgich bilan grunt aralashtirish (CSM) · Кесгич билан грунт аралаштириш (CSM)
Булактар: B04
Бир колонналуу аралаштыруу (SCM)
Грунтту кургак же суюк байланыштыруучу менен аралаштыруучу айлануучу аспаптын жардамында өзүнчө бекемделген колонналарды түзүү ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Single Column Mixing (SCM) · Bitta ustunli aralashtirish (SCM) · Битта устунли аралаштириш (SCM)
Булактар: B04
Ордунда аралаштыруу (MIP)
Bauer фирмалык ыкмасы, мында бир нече шнек дубалдарды, блокторду тургузуу же жакшыртуу үчүн түздөн-түз массивде топуракты байлоочу зат менен аралаштырат.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Mixed-in-Place (MIP) · Joyida aralashtirish (MIP) · Жойида аралаштириш (MIP)
Булактар: B11
Редакциялык эскертүү: MIP® is a Bauer proprietary method and should retain the registered-mark notation where required.
Вибротыгыздоо
Бөлүкчөлөрүн кайра түзүү аркылуу ылайыктуу борпоң бүртүкчөлүү топуракты тыгыздатуучу тереңдик вибрация ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Vibro compaction · Chuqur vibratsion zichlash · Чуқур вибрацион зичлаш
Булактар: B06
Виброалмаштыруу / шагыл колоннасы
Тереңдик вибраторунун жардамы менен начар топуракта тыгыздалган бүртүкчөлүү колонналарды түзгөн негизди жакшыртуу ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Vibro replacement / stone column · Vibroalmashtirish / shag‘al ustun · Виброалмаштириш / шағал устун
Булактар: B06
Динамикалык тыгыздоо
Терең борпоң төгүндүлөрдү же бүртүкчөлүү топурактарды тыгыздоо үчүн оор трамбовканы бийиктиктен кайталап таштоо ыкмасы.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Dynamic compaction · Dinamik zichlash · Динамик зичлаш
Булактар: B06
Сваяны статикалык сыноо
«Жүк–чөгүү» көз карандылыгын баалоо үчүн сваяга же бургулоо тирегине жүк келтирилип, жылышуулары өлчөнүүчү көзөмөлдөнүүчү сыноо.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Static load test · Qoziqni statik yuk sinovi · Қозиқни статик юк синови
Булактар: F03,U01
Сваянын бүтүндүгүн сыноо
Сваянын узундугу боюнча мүмкүн болгон өзгөрүүлөрдү, үзүлүштөрдү же кемчиликтерди аныктоо үчүн кыйратпаган же аз амплитудалуу сыноо; жыйынтык интерпретациялоо ыкмасына жараша болот.
English / O‘zbekcha lotin / Ўзбекча кирилл: Pile integrity test · Qoziq yaxlitligi sinovi · Қозиқ яхлитлиги синови
Булактар: F03
Редакциялык эскертүү: Do not present an integrity test as a direct substitute for a capacity test.
Publication controls
- Draft status only.
- Долбоордук мүнөздөмөлөр жана колдонуудагы стандарттар артыкчылыкка ээ.
- Так ушундай формулировканы тастыктаган документтик уруксат болбосо, RENTEK расмий же эксклюзивдүү BAUER дилери катары сыпатталбашы керек.
- Жабдуулардын жеткиликтүүлүгү, комплектациясы, жеткирилиши, окутуу, тейлөө жана кепилдик жазуу жүзүндө ырастоого тийиш.
- Жарыялоодон мурун орус жана өзбек тилдеринде милдеттүү техникалык текшерүү жүргүзүлүшү керек.