content_id: rentek-glossary-10 status: draft content_type: glossary manufacturer_context: BAUER term_count: 90 last_verified: 2026-07-26 approval_required:
- technical
- translation
- commercial
- management
Maxsus poydevor muhandisligi lug‘ati
Qoziqlar, burg‘ilash, diafragma devorlar, ankerlar, gruntni aralashtirish va yaxshilash hamda poydevor sinovlariga oid amaliy lug‘at. Ta’riflar veb-sayt foydalanuvchilari uchun yozilgan va loyiha hujjati, me’yor yoki muhandislik hisobini almashtirmaydi.
Index
- 1. Foundation engineering fundamentals
- 2. Soil and groundwater
- 3. Loads and foundation performance
- 4. Drilling equipment and operating parameters
- 5. Pile construction methods
- 6. Borehole support, reinforcement and concreting
- 7. Diaphragm walls and excavation support
- 8. Anchors and grouting
- 9. Soil mixing, ground improvement and testing
1. Foundation engineering fundamentals
Maxsus poydevor muhandisligi
Qoziqlar, tayanch devorlar, ankerlar, diafragma devorlar, gruntni yaxshilash va boshqa yer osti ishlarini qamrab oladigan geotexnik qurilish sohasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Specialist foundation engineering · Специальное фундаментостроение · Махсус пойдевор муҳандислиги
Manba identifikatorlari: B01,F03
Tahririy izoh: Uzbek and Russian industry wording should be checked against RENTEK's preferred local terminology.
Geotexnik tadqiqotlar
Loyiha parametrlari va qurilish tavsiyalarini aniqlash uchun grunt, qoya jinsi va yer osti suvlari sharoitini o‘rganish.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Geotechnical investigation · Инженерно-геологические изыскания · Геотехник тадқиқотлар
Manba identifikatorlari: F02,F03
Sayoz poydevor
Yukni yer yuzasiga yaqin gruntga uzatadigan poydevor, masalan alohida taglik yoki poydevor plitasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Shallow foundation · Фундамент мелкого заложения · Саёз пойдевор
Manba identifikatorlari: F03
Chuqur poydevor
Inshoot yukini qoziqlar, burg‘ilangan tayanchlar yoki o‘xshash elementlar orqali chuqurroq grunt yoki qoyaga uzatadigan poydevor.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Deep foundation · Глубокий фундамент · Чуқур пойдевор
Manba identifikatorlari: F01,F03,U01
Qoziq
Yukni yon sirt qarshiligi, tag qarshiligi yoki ikkalasi orqali uzatadigan cho‘ziq chuqur poydevor elementi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Pile · Свая · Қозиқ
Manba identifikatorlari: B05,F01,U01
Burg‘ilab betonlanadigan qoziq
Quduq burg‘ilanib, loyiha talabiga ko‘ra armatura o‘rnatilib va beton quyilib joyida tayyorlanadigan qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Bored pile · Буронабивная свая · Бурғилаб бетонланадиган қозиқ
Manba identifikatorlari: B02,B05,F01
Qoqma qoziq
Oldindan tayyorlangan va zarba, vibratsiya, bosib kiritish yoki boshqa usul bilan gruntga o‘rnatiladigan qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Driven pile · Забивная свая · Қоқма қозиқ
Manba identifikatorlari: F03,U01
Qoziqlar guruhi
Inshoot yukini qabul qilish uchun odatda umumiy rostverk orqali birga ishlaydigan ikki yoki undan ortiq qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Pile group · Свайная группа · Қозиқлар гуруҳи
Manba identifikatorlari: F01,U01
Rostverk
Bir yoki bir necha qoziq boshini birlashtirib, inshoot yukini ularga taqsimlaydigan temir-beton element.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Pile cap · Ростверк · Ростверк
Manba identifikatorlari: F01,U01
Ish platformasi
Poydevor uskunasi va uning ish yuklarini xavfsiz ko‘tarish uchun tayyorlangan hamda saqlanadigan maydon.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Working platform · Рабочая платформа · Иш платформаси
Manba identifikatorlari: F01
Tahririy izoh: Do not imply that a visual inspection alone certifies platform capacity.
2. Soil and groundwater
Bog‘langan grunt
Zarrachalari o‘zaro bog‘lanish xususiyatiga ega mayda donali grunt; odatda loy va ayrim changsimon gruntlar kiradi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Cohesive soil · Связный грунт · Боғланган грунт
Manba identifikatorlari: F02
Donador bog‘lanmagan grunt
Qum yoki shag‘al kabi, xulqi asosan zarrachalar kontakti va ishqalanishi bilan belgilanadigan grunt.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Granular soil · Несвязный зернистый грунт · Донадор боғланмаган грунт
Manba identifikatorlari: F02
Loy
Namlikka kuchli bog‘liq plastik xususiyatli juda mayda donali bog‘langan grunt.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Clay · Глина · Лой
Manba identifikatorlari: F02
Changsimon grunt
Zarracha o‘lchami odatda loy bilan qum oralig‘ida bo‘lgan va namlikka juda sezgir bo‘lishi mumkin bo‘lgan grunt.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Silt · Пылеватый грунт · Чангсимон грунт
Manba identifikatorlari: F02
Qum
Amaldagi tasnif bo‘yicha zarrachalari changsimon gruntdan yirikroq va shag‘aldan maydaroq bo‘lgan donador grunt.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Sand · Песок · Қум
Manba identifikatorlari: F02
Shag‘al
Amaldagi tasnif bo‘yicha zarrachalari qumdan yirik bo‘lgan donador material.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Gravel · Гравий · Шағал
Manba identifikatorlari: F02
Yer osti suvlari sathi
Undan pastda grunt odatda yer osti suvi bilan to‘yingan bo‘ladigan sath.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Groundwater table · Уровень грунтовых вод · Ер ости сувлари сатҳи
Manba identifikatorlari: F02
Suv o‘tkazuvchanlik
Suvning grunt yoki qoya jinsi orqali qanchalik oson oqishini ifodalovchi xususiyat.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Permeability · Водопроницаемость · Сув ўтказувчанлик
Manba identifikatorlari: F02
G‘ovak suv bosimi
Grunt yoki qoya jinsining g‘ovaklaridagi suv bosimi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Pore-water pressure · Поровое давление воды · Ғовак сув босими
Manba identifikatorlari: F02
Gruntning suyulishi
G‘ovak suv bosimi ortishi sababli grunt mustahkamligi va qattiqligining kamayishi; ko‘pincha siklik yukda bo‘sh suvga to‘yingan donador gruntda yuz beradi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Liquefaction · Разжижение грунта · Грунтнинг суюлиши
Manba identifikatorlari: F02,B06
3. Loads and foundation performance
Cho‘kish
Yuklanish, hajm o‘zgarishi yoki konsolidatsiya sababli poydevor yoki grunt massasining pastga siljishi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Settlement · Осадка · Чўкиш
Manba identifikatorlari: F02,F03
Notekis cho‘kish
Inshoot yoki poydevorning ikki nuqtasi orasidagi cho‘kish farqi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Differential settlement · Неравномерная осадка · Нотекис чўкиш
Manba identifikatorlari: F02,F03
Ko‘tarish qobiliyati
Grunt, qoya yoki poydevor elementining yo‘l qo‘yib bo‘lmaydigan buzilish yoki deformatsiyasiz yuk ko‘tarish qobiliyati.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Bearing capacity · Несущая способность · Кўтариш қобилияти
Manba identifikatorlari: F03,U01
O‘q bo‘ylab yuk
Qoziq yoki poydevor elementining uzunlama o‘qi bo‘ylab ta’sir qiladigan yuk.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Axial load · Осевая нагрузка · Ўқ бўйлаб юк
Manba identifikatorlari: F01,U01
Yonlama yuk
Qoziq o‘qiga ko‘ndalang ta’sir qiladigan, masalan shamol, grunt bosimi, tormozlanish yoki seysmik ta’sir yuki.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Lateral load · Горизонтальная нагрузка · Ёнлама юк
Manba identifikatorlari: F03
Sug‘uruvchi yuk
Qoziq, anker yoki poydevor elementini yuqoriga tortishga intiladigan cho‘zuvchi yuk.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Uplift load · Выдёргивающая нагрузка · Суғурувчи юк
Manba identifikatorlari: F03,U01
Yon sirt qarshiligi
Qoziq tanasining yon sirti bilan atrofdagi grunt orasidagi kontaktda hosil bo‘ladigan yuk qarshiligi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Shaft resistance · Сопротивление по боковой поверхности · Ён сирт қаршилиги
Manba identifikatorlari: F01,U01
Tag qarshiligi
Qoziq yoki burg‘ilangan tayanch tagi ostida hosil bo‘ladigan yuk qarshiligi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Base resistance · Сопротивление под пятой · Таг қаршилиги
Manba identifikatorlari: F01,U01
Salbiy yon ishqalanish
Atrofdagi grunt qoziqqa nisbatan ko‘proq cho‘kkanda qoziqqa pastga yo‘nalgan qo‘shimcha tortish ta’siri.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Negative skin friction · Отрицательное трение по боковой поверхности · Салбий ён ишқаланиш
Manba identifikatorlari: F03,U01
Yuk uzatish
Inshoot yukining poydevor elementidan atrofdagi grunt yoki qoya jinsiga taqsimlanish jarayoni.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Load transfer · Передача нагрузки · Юк узатиш
Manba identifikatorlari: F01,U01
4. Drilling equipment and operating parameters
Burg‘ilash qurilmasi
Burg‘ilash, qoziq o‘rnatish, grunt aralashtirish yoki boshqa maxsus poydevor usulini bajarish uchun jihozlangan mashina.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Drilling rig · Буровая установка · Бурғилаш қурилмаси
Manba identifikatorlari: B01,B02
Baza shassisi
Machta, uzatmalar va ish jihozlarini ko‘tarib turadigan gusenitsali yoki g‘ildirakli baza mashinasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Base carrier · Базовая машина · База шассиси
Manba identifikatorlari: B01
Machta
Burg‘ilash yoki qoziq o‘rnatish jihozini ushlab turadigan va yo‘naltiradigan tik yoki qiya konstruksiya.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Mast · Мачта · Мачта
Manba identifikatorlari: B02
Aylantiruvchi uzatma
Kelly shtangasi, shnek, qoplama quvur yoki boshqa burg‘ilash kolonnasiga aylanish va moment beradigan uzatma.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Rotary drive · Вращатель · Айлантирувчи узатма
Manba identifikatorlari: B02
Aylantiruvchi moment
Burg‘ilash asbobi, qoplama quvur yoki aralashtirish tizimini aylantirish uchun mavjud aylantiruvchi moment.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Torque · Крутящий момент · Айлантирувчи момент
Manba identifikatorlari: B02
Bosib kiritish kuchi
Burg‘ilash asbobi yoki qoplama quvurni gruntga pastga bosib kiritish kuchi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Crowd force · Усилие подачи · Босиб киритиш кучи
Manba identifikatorlari: B02
Tortib chiqarish kuchi
Burg‘ilash kolonnasi, shnek yoki siqib chiqaruvchi asbobni yuqoriga tortib olish kuchi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Extraction force · Усилие извлечения · Тортиб чиқариш кучи
Manba identifikatorlari: B02
Asosiy chig‘ir
Og‘ir burg‘ilash asboblari, Kelly shtangasi, greyfer va boshqa jihozlarni ko‘tarib-tushiradigan asosiy mexanizm.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Main winch · Главная лебёдка · Асосий чиғир
Manba identifikatorlari: B02,B03
Burg‘ilash asbobi
Quduq tubida grunt yoki qoya jinsini kesadigan, bo‘shatadigan, siqib chiqaradigan yoki olib chiqadigan asbob.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Drilling tool · Буровой инструмент · Бурғилаш асбоби
Manba identifikatorlari: B02
Shnek
Gruntni bo‘shatib, spiral parraklari bo‘ylab tashiydigan vintli burg‘ilash asbobi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Auger · Шнек · Шнек
Manba identifikatorlari: B02
5. Pile construction methods
Kelly shtangasi bilan burg‘ilash
Aylantiruvchi moment va bosib kiritish kuchi teleskopik Kelly shtangasi orqali almashtiriladigan asbobga uzatiladigan burg‘ilab qoziq tayyorlash usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Kelly drilling · Бурение с Kelly-штангой · Kelly штангаси билан бурғилаш
Manba identifikatorlari: B02,B05
Kelly shtangasi
Aylantiruvchi uzatmadan burg‘ilash asbobiga moment va bosib kiritish kuchini uzatadigan teleskopik shtanga.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Kelly bar · Kelly-штанга · Kelly штангаси
Manba identifikatorlari: B02
Uzluksiz ichi bo‘sh shnek (CFA)
Uzluksiz ichi bo‘sh shnek bilan bir o‘tishda qoziq tayyorlash usuli; shnek chiqarilganda beton ichi bo‘sh sterjen orqali uzatiladi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Continuous Flight Auger (CFA) · Непрерывный полый шнек (CFA) · Узлуксиз ичи бўш шнек (CFA)
Manba identifikatorlari: B02,B05,F01
Qoplama quvurli uzluksiz shnek (CCFA)
Quduq barqarorligi va vertikalligini yaxshilash yoki kesishuvchi qoziqlar devorini qurish uchun qoplama quvur bilan birlashtirilgan CFA usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Cased Continuous Flight Auger (CCFA) · Обсаженный непрерывный шнек (CCFA) · Қоплама қувурли узлуксиз шнек (СCFA)
Manba identifikatorlari: B02
To‘liq siqib chiqaruvchi qoziq (FDP)
Gruntni yon tomonga siqib chiqaradigan asbob bilan joyida betonlanadigan va odatiy qazilma materialni juda kam hosil qiladigan qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Full Displacement Pile (FDP) · Свая полного вытеснения (FDP) · Тўлиқ сиқиб чиқарувчи қозиқ (FDP)
Manba identifikatorlari: B02,B05
Ikki aylantirgichli burg‘ilash
Ichki shnek yoki burg‘ilash kolonnasi bilan tashqi qoplama quvurni muvofiqlashtirilgan yoki qarama-qarshi yo‘nalishda aylantiradigan ikki uzatmali usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Double-head drilling · Бурение с двойным вращателем · Икки айлантиргичли бурғилаш
Manba identifikatorlari: B05,B07
Mikroqoziq
Odatda po‘lat bilan mustahkamlanadigan, yangi poydevor, kuchaytirish yoki tor joydagi ishlar uchun qo‘llanadigan kichik diametrli burg‘ilab inyeksiyalanadigan qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Micropile · Микросвая · Микроқозиқ
Manba identifikatorlari: B08,F03
Katta diametrli burg‘ilangan tayanch
Burg‘ilangan qazilmada joyida betonlanadigan, ko‘pincha nisbatan katta diametrli chuqur poydevor elementi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Drilled shaft · Буровая опора большого диаметра · Катта диаметрли бурғиланган таянч
Manba identifikatorlari: F01
Qoyaga kiritilgan qism
Qarshilik hosil qilish uchun mustahkam qoya ichiga kiritilgan qoziq yoki burg‘ilangan tayanch qismi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Rock socket · Заделка в скалу · Қояга киритилган қисм
Manba identifikatorlari: B02,F01
Sinov qoziq
Texnologiya, ko‘tarish qobiliyati, ish xulqi yoki hisob taxminlarini tekshirish uchun asosiy ishlardan oldin yoki davomida o‘rnatiladigan qoziq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Trial pile · Опытная свая · Синов қозиқ
Manba identifikatorlari: F01,F03
6. Borehole support, reinforcement and concreting
Qoplama quvur
Quduq devorini ushlab turish, yer osti suvini nazorat qilish yoki burg‘ilash va qoziq qurilishini yo‘naltirish uchun po‘lat quvur.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Casing · Обсадная труба · Қоплама қувур
Manba identifikatorlari: B02,B05,F01
Qoplama quvur osillyatori
Qoplama quvurni almashinuvchi aylanish harakati va vertikal kuch bilan kiritadigan yoki chiqaradigan qurilma.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Casing oscillator · Осциллятор обсадных труб · Қоплама қувур осиллятори
Manba identifikatorlari: B02
Quduq devori barqarorligi
Ochiq quduqning qulamasdan, ortiqcha suv kirishisiz va yo‘l qo‘yib bo‘lmaydigan deformatsiyasiz shaklini saqlash qobiliyati.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Borehole stability · Устойчивость скважины · Қудуқ девори барқарорлиги
Manba identifikatorlari: F01
Burg‘ilash eritmasi
Usulga qarab qazilmani ushlab turish, mayda zarrachalarni tashish, asbobni sovitish yoki burg‘ilashga yordam beradigan suyuqlik.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Drilling slurry · Буровой раствор · Бурғилаш еритмаси
Manba identifikatorlari: B02,B03,F01
Bentonit eritmasi
Quduq yoki diafragma devor transheyasini ushlab turish uchun ko‘p ishlatiladigan suv va bentonit suspenziyasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Bentonite slurry · Бентонитовый раствор · Бентонит еритмаси
Manba identifikatorlari: B03,F01
Polimer eritmasi
Tasdiqlangan texnologiya va nazorat asosida ayrim burg‘ilab qoziq yoki burg‘ilangan tayanch qazilmalarida ishlatiladigan polimerli tayanch suyuqlik.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Polymer slurry · Полимерный раствор · Полимер еритмаси
Manba identifikatorlari: F01
Ichi bo‘sh sterjen
CFA shnegi yoki o‘xshash asbob ichidagi beton yoki eritma uzatiladigan kanal.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Hollow stem · Полый ствол · Ичи бўш стержен
Manba identifikatorlari: B02,B05
Tremi quvuri
Betonni pastdan yuqoriga quyish va quvur pastki uchini yangi beton ichida ushlab turish uchun ishlatiladigan quvur.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Tremie pipe · Бетонолитная труба · Треми қувури
Manba identifikatorlari: F01
Armatura karkasi
Qoziq, burg‘ilangan tayanch yoki diafragma devor paneliga o‘rnatiladigan yig‘ma po‘lat armatura karkasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Reinforcement cage · Арматурный каркас · Арматура каркаси
Manba identifikatorlari: B03,F01
Vertikallik
Qoziq, quduq, qoplama quvur yoki devor elementining vertikalga nisbatan belgilangan yo‘nalishga moslik darajasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Verticality · Вертикальность · Вертикаллик
Manba identifikatorlari: B02,B03,F01
7. Diaphragm walls and excavation support
Grunt ichidagi diafragma devor
Eritma bilan ushlab turilgan transheya panellaridan quriladigan, tayanch, filtratsiyaga qarshi yoki poydevor vazifasini bajaradigan uzluksiz temir-beton devor.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Diaphragm wall · Стена в грунте · Грунт ичидаги диафрагма девор
Manba identifikatorlari: B03
Diafragma devor paneli
Keyin qo‘shni panellar bilan birlashtiriladigan alohida to‘rtburchak diafragma devor elementi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Panel · Захватка стены в грунте · Диафрагма девор панели
Manba identifikatorlari: B03
Yo‘naltiruvchi devor
Panel joyini belgilaydigan, transheya yuqorisini ushlab turadigan va qazish uskunasini yo‘naltiradigan yer sathidagi sayoz temir-beton devor.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Guide wall · Форшахта · Йўналтирувчи девор
Manba identifikatorlari: B03
Transheya frezasi
Aylanadigan kesuvchi g‘ildiraklar bilan grunt yoki qoyani bo‘shatadigan, qazilma materialni eritma orqali tozalash qurilmasiga olib chiqadigan asbob.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Trench cutter · Траншейная фреза · Траншея фрезаси
Manba identifikatorlari: B03
Diafragma devor greyferi
Diafragma devor transheyasini tushirish, gruntni ushlash va ko‘tarish sikllari bilan qaziydigan greyfer.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Diaphragm-wall grab · Грейфер для стены в грунте · Диафрагма девор грейфери
Manba identifikatorlari: B03
Tayanch eritma
Ochiq transheya yoki quduqda suv va grunt bosimiga qarshi turib, qulashni cheklaydigan eritma.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Support slurry · Стабилизирующий раствор · Таянч еритма
Manba identifikatorlari: B03,F01
Qum ajratish qurilmasi
Qazilgan qattiq zarrachalarni tayanch eritmadan ajratib, eritmani qayta tayyorlash va ishlatish imkonini beradigan uskuna.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Desanding plant · Пескоотделительная установка · Қум ажратиш қурилмаси
Manba identifikatorlari: B03
Kesishuvchi qoziqlar devori
Odatda birlamchi va ikkilamchi qoziqlar navbati bilan o‘rnatilib, bir-birini kesadigan qoziqlardan hosil qilinadigan tayanch yoki filtratsiyaga qarshi devor.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Secant pile wall · Стена из пересекающихся свай · Кесишувчи қозиқлар девори
Manba identifikatorlari: B02,B05
Yonma-yon qoziqlar devori
Odatda ataylab kesishmasdan kichik oraliqlar bilan yaqin joylashtirilgan burg‘ilab qoziqlar qatori ko‘rinishidagi tayanch devor.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Contiguous pile wall · Стена из смежных свай · Ёнма-ён қозиқлар девори
Manba identifikatorlari: F01
Filtratsiyaga qarshi devor
Yer osti suvi oqimini kamaytirish yoki nazorat qilish uchun mo‘ljallangan past suv o‘tkazuvchan yer osti to‘sig‘i.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Cut-off wall · Противофильтрационная стена · Филтрацияга қарши девор
Manba identifikatorlari: B03,B04
8. Anchors and grouting
Grunt ankeri
Tayanch konstruksiya yoki poydevor yukini grunt yoki qoya jinsining barqaror zonasiga uzatadigan cho‘ziluvchi element.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Ground anchor · Грунтовый анкер · Грунт анкери
Manba identifikatorlari: B07,B10
Anker boshi
Tortqi kuchini tayanch konstruksiyaga uzatadigan va mahkamlash qismlarini ushlab turadigan tashqi anker qismi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Anchor head · Анкерная головка · Анкер боши
Manba identifikatorlari: B07,B10
Ankerning erkin uzunligi
Anker boshi bilan bog‘lanish zonasi orasidagi, taranglashda gruntga yopishmasdan cho‘ziladigan tortqi qismi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Free anchor length · Свободная длина анкера · Анкернинг еркин узунлиги
Manba identifikatorlari: B07,B10
Ankerning bog‘lanish uzunligi
Tortqi kuchi atrofdagi gruntga uzatiladigan inyeksiyalangan anker qismi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Bond length · Корневая длина анкера · Анкернинг боғланиш узунлиги
Manba identifikatorlari: B07,B10
Anker tortqisi
Anker ichida cho‘zuvchi kuchni ko‘taradigan po‘lat sterjen, arqon yoki to‘plam.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Tendon · Анкерная тяга · Анкер тортқиси
Manba identifikatorlari: B07,B10
Ankerni taranglash
Anker tortqisiga domkrat bilan nazoratli cho‘zuvchi kuch berib, belgilangan yukda mahkamlash jarayoni.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Stressing · Натяжение анкера · Анкерни таранглаш
Manba identifikatorlari: B07,B10
Sementli anker tanasi
Anker yoki mikroqoziqning bog‘langan qismi atrofidagi qotgan eritma bo‘lib, yukni gruntga uzatadi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Grout body · Цементный корень анкера · Сементли анкер танаси
Manba identifikatorlari: B07,B08,B10
Inyeksiya
Grunt, qoya, yoriq yoki bo‘shliqqa qotuvchi eritma kiritib, zichlash, mustahkamlash, to‘ldirish yoki siljishni nazorat qilish usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Grouting · Инъектирование · Инексия
Manba identifikatorlari: B09
Qayta inyeksiya
Dastlabki eritma berilgandan keyin kontakt yoki tashqi qarshilikni yaxshilash uchun bajariladigan qo‘shimcha inyeksiya.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Post-grouting · Повторное инъектирование · Қайта инексия
Manba identifikatorlari: B08,B10
Jet grouting / yuqori bosimli inyeksiya
Yuqori energiyali oqim gruntni buzib, eritma bilan aralashtirishi orqali mustahkamlangan ustun, panel yoki massiv hosil qiladigan usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Jet grouting / high-pressure injection · Струйная цементация / высоконапорная инъекция · Jet grouting / юқори босимли инексия
Manba identifikatorlari: B07,B09
9. Soil mixing, ground improvement and testing
Gruntni aralashtirish
Mavjud gruntni joyida bog‘lovchi bilan aralashtirib, yaxshilangan ustun, panel, blok yoki devor hosil qiladigan usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Soil mixing · Смешивание грунта · Грунтни аралаштириш
Manba identifikatorlari: B04
Bog‘lovchi eritma
Grunt aralashtirish yoki inyeksiyada ishlatiladigan sementli yoki boshqa bog‘lovchi modda suspenziyasi.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Binder slurry · Вяжущий раствор · Боғловчи еритма
Manba identifikatorlari: B04,B09
Kesgich bilan grunt aralashtirish (CSM)
Aylanadigan kesuvchi g‘ildiraklar gruntni bo‘shatib, bog‘lovchi eritma bilan aralashtirishi orqali panel yoki devor hosil qiladigan usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Cutter Soil Mixing (CSM) · Фрезерное смешивание грунта (CSM) · Кесгич билан грунт аралаштириш (CSM)
Manba identifikatorlari: B04
Bitta ustunli aralashtirish (SCM)
Aylanadigan asbob gruntni quruq yoki suyuq bog‘lovchi bilan aralashtirib, alohida mustahkamlangan ustun hosil qiladigan usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Single Column Mixing (SCM) · Одноколонное смешивание (SCM) · Битта устунли аралаштириш (SCM)
Manba identifikatorlari: B04
Joyida aralashtirish (MIP)
Bauer kompaniyasining bir necha shnek yordamida gruntni bog‘lovchi bilan joyida bir xil aralashtirib, devor, blok yoki yaxshilangan zona hosil qiladigan usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Mixed-in-Place (MIP) · Смешивание на месте (MIP) · Жойида аралаштириш (MIP)
Manba identifikatorlari: B11
Tahririy izoh: MIP® is a Bauer proprietary method and should retain the registered-mark notation where required.
Chuqur vibratsion zichlash
Mos bo‘sh donador grunt zarrachalarini qayta joylashtirib zichlaydigan chuqur vibratsion usul.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Vibro compaction · Виброуплотнение · Чуқур вибрацион зичлаш
Manba identifikatorlari: B06
Vibroalmashtirish / shag‘al ustun
Chuqur vibrator yordamida zaif gruntda zichlangan donador ustunlar hosil qiladigan gruntni yaxshilash usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Vibro replacement / stone column · Виброзамещение / щебёночная колонна · Виброалмаштириш / шағал устун
Manba identifikatorlari: B06
Dinamik zichlash
Chuqur bo‘sh to‘ldirma yoki donador gruntni zichlash uchun og‘ir yukni balandlikdan takroran tashlash usuli.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Dynamic compaction · Динамическое уплотнение · Динамик зичлаш
Manba identifikatorlari: B06
Qoziqni statik yuk sinovi
Qoziq yoki burg‘ilangan tayanchga nazoratli yuk berilib, yuk va siljish xulqini baholash uchun harakat o‘lchanadigan sinov.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Static load test · Статическое испытание сваи · Қозиқни статик юк синови
Manba identifikatorlari: F03,U01
Qoziq yaxlitligi sinovi
Qoziq tanasi bo‘ylab ehtimoliy o‘zgarish, uzilish yoki nuqsonlarni aniqlash uchun buzmasdan yoki kichik zarba bilan o‘tkaziladigan sinov; talqin usulga bog‘liq.
English / Русский / Ўзбекча кирилл: Pile integrity test · Испытание сплошности сваи · Қозиқ яхлитлиги синови
Manba identifikatorlari: F03
Tahririy izoh: Do not present an integrity test as a direct substitute for a capacity test.
Publication controls
- Draft status only.
- Project specifications and applicable standards take precedence.
- RENTEK must not be described as an official or exclusive BAUER dealer unless documented permission supports that exact wording.
- Equipment availability, configuration, delivery, training, service and warranty remain subject to written confirmation.
- Native Russian and Uzbek technical review is mandatory before publication.