content_id: rentek-glossary-10 status: draft content_type: glossary manufacturer_context: BAUER term_count: 90 last_verified: 2026-07-26 approval_required:
- technical
- translation
- commercial
- management
Махсус пойдевор муҳандислиги луғати
Қозиқлар, бурғилаш, диафрагма деворлар, анкерлар, грунтни аралаштириш ва яхшилаш ҳамда пойдевор синовларига оид амалий луғат. Таърифлар веб-сайт фойдаланувчилари учун ёзилган ва лойиҳа ҳужжати, меъёр ёки муҳандислик ҳисобини алмаштирмайди.
Нашр назорати: Кирилл матни ўзбек лотин таҳририй лойиҳасидан транслитерация қилинган. Нашрдан олдин маҳаллий техник муҳаррир текшириши шарт.
Index
- 1. Foundation engineering fundamentals
- 2. Soil and groundwater
- 3. Loads and foundation performance
- 4. Drilling equipment and operating parameters
- 5. Pile construction methods
- 6. Borehole support, reinforcement and concreting
- 7. Diaphragm walls and excavation support
- 8. Anchors and grouting
- 9. Soil mixing, ground improvement and testing
1. Foundation engineering fundamentals
Махсус пойдевор муҳандислиги
Қозиқлар, таянч деворлар, анкерлар, диафрагма деворлар, грунтни яхшилаш ва бошқа ер ости ишларини қамраб оладиган геотехник қурилиш соҳаси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Specialist foundation engineering · Специальное фундаментостроение · Maxsus poydevor muhandisligi
Манба идентификаторлари: B01,F03
Таҳририй изоҳ: Uzbek and Russian industry wording should be checked against RENTEK's preferred local terminology.
Геотехник тадқиқотлар
Лойиҳа параметрлари ва қурилиш тавсияларини аниқлаш учун грунт, қоя жинси ва ер ости сувлари шароитини ўрганиш.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Geotechnical investigation · Инженерно-геологические изыскания · Geotexnik tadqiqotlar
Манба идентификаторлари: F02,F03
Саёз пойдевор
Юкни ер юзасига яқин грунтга узатадиган пойдевор, масалан алоҳида таглик ёки пойдевор плитаси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Shallow foundation · Фундамент мелкого заложения · Sayoz poydevor
Манба идентификаторлари: F03
Чуқур пойдевор
Иншоот юкини қозиқлар, бурғиланган таянчлар ёки ўхшаш елементлар орқали чуқурроқ грунт ёки қояга узатадиган пойдевор.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Deep foundation · Глубокий фундамент · Chuqur poydevor
Манба идентификаторлари: F01,F03,U01
Қозиқ
Юкни ён сирт қаршилиги, таг қаршилиги ёки иккаласи орқали узатадиган чўзиқ чуқур пойдевор елементи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Pile · Свая · Qoziq
Манба идентификаторлари: B05,F01,U01
Бурғилаб бетонланадиган қозиқ
Қудуқ бурғиланиб, лойиҳа талабига кўра арматура ўрнатилиб ва бетон қуйилиб жойида тайёрланадиган қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Bored pile · Буронабивная свая · Burg‘ilab betonlanadigan qoziq
Манба идентификаторлари: B02,B05,F01
Қоқма қозиқ
Олдиндан тайёрланган ва зарба, вибрация, босиб киритиш ёки бошқа усул билан грунтга ўрнатиладиган қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Driven pile · Забивная свая · Qoqma qoziq
Манба идентификаторлари: F03,U01
Қозиқлар гуруҳи
Иншоот юкини қабул қилиш учун одатда умумий ростверк орқали бирга ишлайдиган икки ёки ундан ортиқ қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Pile group · Свайная группа · Qoziqlar guruhi
Манба идентификаторлари: F01,U01
Ростверк
Бир ёки бир неча қозиқ бошини бирлаштириб, иншоот юкини уларга тақсимлайдиган темир-бетон елемент.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Pile cap · Ростверк · Rostverk
Манба идентификаторлари: F01,U01
Иш платформаси
Пойдевор ускунаси ва унинг иш юкларини хавфсиз кўтариш учун тайёрланган ҳамда сақланадиган майдон.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Working platform · Рабочая платформа · Ish platformasi
Манба идентификаторлари: F01
Таҳририй изоҳ: Do not imply that a visual inspection alone certifies platform capacity.
2. Soil and groundwater
Боғланган грунт
Заррачалари ўзаро боғланиш хусусиятига ега майда донали грунт; одатда лой ва айрим чангсимон грунтлар киради.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Cohesive soil · Связный грунт · Bog‘langan grunt
Манба идентификаторлари: F02
Донадор боғланмаган грунт
Қум ёки шағал каби, хулқи асосан заррачалар контакти ва ишқаланиши билан белгиланадиган грунт.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Granular soil · Несвязный зернистый грунт · Donador bog‘lanmagan grunt
Манба идентификаторлари: F02
Лой
Намликка кучли боғлиқ пластик хусусиятли жуда майда донали боғланган грунт.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Clay · Глина · Loy
Манба идентификаторлари: F02
Чангсимон грунт
Заррача ўлчами одатда лой билан қум оралиғида бўлган ва намликка жуда сезгир бўлиши мумкин бўлган грунт.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Silt · Пылеватый грунт · Changsimon grunt
Манба идентификаторлари: F02
Қум
Амалдаги тасниф бўйича заррачалари чангсимон грунтдан йирикроқ ва шағалдан майдароқ бўлган донадор грунт.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Sand · Песок · Qum
Манба идентификаторлари: F02
Шағал
Амалдаги тасниф бўйича заррачалари қумдан йирик бўлган донадор материал.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Gravel · Гравий · Shag‘al
Манба идентификаторлари: F02
Ер ости сувлари сатҳи
Ундан пастда грунт одатда ер ости суви билан тўйинган бўладиган сатҳ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Groundwater table · Уровень грунтовых вод · Yer osti suvlari sathi
Манба идентификаторлари: F02
Сув ўтказувчанлик
Сувнинг грунт ёки қоя жинси орқали қанчалик осон оқишини ифодаловчи хусусият.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Permeability · Водопроницаемость · Suv o‘tkazuvchanlik
Манба идентификаторлари: F02
Ғовак сув босими
Грунт ёки қоя жинсининг ғовакларидаги сув босими.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Pore-water pressure · Поровое давление воды · G‘ovak suv bosimi
Манба идентификаторлари: F02
Грунтнинг суюлиши
Ғовак сув босими ортиши сабабли грунт мустаҳкамлиги ва қаттиқлигининг камайиши; кўпинча сиклик юкда бўш сувга тўйинган донадор грунтда юз беради.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Liquefaction · Разжижение грунта · Gruntning suyulishi
Манба идентификаторлари: F02,B06
3. Loads and foundation performance
Чўкиш
Юкланиш, ҳажм ўзгариши ёки консолидация сабабли пойдевор ёки грунт массасининг пастга силжиши.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Settlement · Осадка · Cho‘kish
Манба идентификаторлари: F02,F03
Нотекис чўкиш
Иншоот ёки пойдеворнинг икки нуқтаси орасидаги чўкиш фарқи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Differential settlement · Неравномерная осадка · Notekis cho‘kish
Манба идентификаторлари: F02,F03
Кўтариш қобилияти
Грунт, қоя ёки пойдевор елементининг йўл қўйиб бўлмайдиган бузилиш ёки деформациясиз юк кўтариш қобилияти.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Bearing capacity · Несущая способность · Ko‘tarish qobiliyati
Манба идентификаторлари: F03,U01
Ўқ бўйлаб юк
Қозиқ ёки пойдевор елементининг узунлама ўқи бўйлаб та’сир қиладиган юк.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Axial load · Осевая нагрузка · O‘q bo‘ylab yuk
Манба идентификаторлари: F01,U01
Ёнлама юк
Қозиқ ўқига кўндаланг та’сир қиладиган, масалан шамол, грунт босими, тормозланиш ёки сейсмик та’сир юки.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Lateral load · Горизонтальная нагрузка · Yonlama yuk
Манба идентификаторлари: F03
Суғурувчи юк
Қозиқ, анкер ёки пойдевор елементини юқорига тортишга интиладиган чўзувчи юк.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Uplift load · Выдёргивающая нагрузка · Sug‘uruvchi yuk
Манба идентификаторлари: F03,U01
Ён сирт қаршилиги
Қозиқ танасининг ён сирти билан атрофдаги грунт орасидаги контактда ҳосил бўладиган юк қаршилиги.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Shaft resistance · Сопротивление по боковой поверхности · Yon sirt qarshiligi
Манба идентификаторлари: F01,U01
Таг қаршилиги
Қозиқ ёки бурғиланган таянч таги остида ҳосил бўладиган юк қаршилиги.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Base resistance · Сопротивление под пятой · Tag qarshiligi
Манба идентификаторлари: F01,U01
Салбий ён ишқаланиш
Атрофдаги грунт қозиққа нисбатан кўпроқ чўкканда қозиққа пастга йўналган қўшимча тортиш та’сири.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Negative skin friction · Отрицательное трение по боковой поверхности · Salbiy yon ishqalanish
Манба идентификаторлари: F03,U01
Юк узатиш
Иншоот юкининг пойдевор елементидан атрофдаги грунт ёки қоя жинсига тақсимланиш жараёни.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Load transfer · Передача нагрузки · Yuk uzatish
Манба идентификаторлари: F01,U01
4. Drilling equipment and operating parameters
Бурғилаш қурилмаси
Бурғилаш, қозиқ ўрнатиш, грунт аралаштириш ёки бошқа махсус пойдевор усулини бажариш учун жиҳозланган машина.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Drilling rig · Буровая установка · Burg‘ilash qurilmasi
Манба идентификаторлари: B01,B02
База шассиси
Мачта, узатмалар ва иш жиҳозларини кўтариб турадиган гусеницали ёки ғилдиракли база машинаси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Base carrier · Базовая машина · Baza shassisi
Манба идентификаторлари: B01
Мачта
Бурғилаш ёки қозиқ ўрнатиш жиҳозини ушлаб турадиган ва йўналтирадиган тик ёки қия конструксия.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Mast · Мачта · Machta
Манба идентификаторлари: B02
Айлантирувчи узатма
Kelly штангаси, шнек, қоплама қувур ёки бошқа бурғилаш колоннасига айланиш ва момент берадиган узатма.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Rotary drive · Вращатель · Aylantiruvchi uzatma
Манба идентификаторлари: B02
Айлантирувчи момент
Бурғилаш асбоби, қоплама қувур ёки аралаштириш тизимини айлантириш учун мавжуд айлантирувчи момент.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Torque · Крутящий момент · Aylantiruvchi moment
Манба идентификаторлари: B02
Босиб киритиш кучи
Бурғилаш асбоби ёки қоплама қувурни грунтга пастга босиб киритиш кучи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Crowd force · Усилие подачи · Bosib kiritish kuchi
Манба идентификаторлари: B02
Тортиб чиқариш кучи
Бурғилаш колоннаси, шнек ёки сиқиб чиқарувчи асбобни юқорига тортиб олиш кучи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Extraction force · Усилие извлечения · Tortib chiqarish kuchi
Манба идентификаторлари: B02
Асосий чиғир
Оғир бурғилаш асбоблари, Kelly штангаси, грейфер ва бошқа жиҳозларни кўтариб-туширадиган асосий механизм.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Main winch · Главная лебёдка · Asosiy chig‘ir
Манба идентификаторлари: B02,B03
Бурғилаш асбоби
Қудуқ тубида грунт ёки қоя жинсини кесадиган, бўшатадиган, сиқиб чиқарадиган ёки олиб чиқадиган асбоб.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Drilling tool · Буровой инструмент · Burg‘ilash asbobi
Манба идентификаторлари: B02
Шнек
Грунтни бўшатиб, спирал парраклари бўйлаб ташийдиган винтли бурғилаш асбоби.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Auger · Шнек · Shnek
Манба идентификаторлари: B02
5. Pile construction methods
Kelly штангаси билан бурғилаш
Айлантирувчи момент ва босиб киритиш кучи телескопик Kelly штангаси орқали алмаштириладиган асбобга узатиладиган бурғилаб қозиқ тайёрлаш усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Kelly drilling · Бурение с Kelly-штангой · Kelly shtangasi bilan burg‘ilash
Манба идентификаторлари: B02,B05
Kelly штангаси
Айлантирувчи узатмадан бурғилаш асбобига момент ва босиб киритиш кучини узатадиган телескопик штанга.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Kelly bar · Kelly-штанга · Kelly shtangasi
Манба идентификаторлари: B02
Узлуксиз ичи бўш шнек (CFA)
Узлуксиз ичи бўш шнек билан бир ўтишда қозиқ тайёрлаш усули; шнек чиқарилганда бетон ичи бўш стержен орқали узатилади.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Continuous Flight Auger (CFA) · Непрерывный полый шнек (CFA) · Uzluksiz ichi bo‘sh shnek (CFA)
Манба идентификаторлари: B02,B05,F01
Қоплама қувурли узлуксиз шнек (СCFA)
Қудуқ барқарорлиги ва вертикаллигини яхшилаш ёки кесишувчи қозиқлар деворини қуриш учун қоплама қувур билан бирлаштирилган CFA усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Cased Continuous Flight Auger (CCFA) · Обсаженный непрерывный шнек (CCFA) · Qoplama quvurli uzluksiz shnek (CCFA)
Манба идентификаторлари: B02
Тўлиқ сиқиб чиқарувчи қозиқ (FDP)
Грунтни ён томонга сиқиб чиқарадиган асбоб билан жойида бетонланадиган ва одатий қазилма материални жуда кам ҳосил қиладиган қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Full Displacement Pile (FDP) · Свая полного вытеснения (FDP) · To‘liq siqib chiqaruvchi qoziq (FDP)
Манба идентификаторлари: B02,B05
Икки айлантиргичли бурғилаш
Ички шнек ёки бурғилаш колоннаси билан ташқи қоплама қувурни мувофиқлаштирилган ёки қарама-қарши йўналишда айлантирадиган икки узатмали усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Double-head drilling · Бурение с двойным вращателем · Ikki aylantirgichli burg‘ilash
Манба идентификаторлари: B05,B07
Микроқозиқ
Одатда пўлат билан мустаҳкамланадиган, янги пойдевор, кучайтириш ёки тор жойдаги ишлар учун қўлланадиган кичик диаметрли бурғилаб инексияланадиган қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Micropile · Микросвая · Mikroqoziq
Манба идентификаторлари: B08,F03
Катта диаметрли бурғиланган таянч
Бурғиланган қазилмада жойида бетонланадиган, кўпинча нисбатан катта диаметрли чуқур пойдевор елементи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Drilled shaft · Буровая опора большого диаметра · Katta diametrli burg‘ilangan tayanch
Манба идентификаторлари: F01
Қояга киритилган қисм
Қаршилик ҳосил қилиш учун мустаҳкам қоя ичига киритилган қозиқ ёки бурғиланган таянч қисми.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Rock socket · Заделка в скалу · Qoyaga kiritilgan qism
Манба идентификаторлари: B02,F01
Синов қозиқ
Технология, кўтариш қобилияти, иш хулқи ёки ҳисоб тахминларини текшириш учун асосий ишлардан олдин ёки давомида ўрнатиладиган қозиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Trial pile · Опытная свая · Sinov qoziq
Манба идентификаторлари: F01,F03
6. Borehole support, reinforcement and concreting
Қоплама қувур
Қудуқ деворини ушлаб туриш, ер ости сувини назорат қилиш ёки бурғилаш ва қозиқ қурилишини йўналтириш учун пўлат қувур.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Casing · Обсадная труба · Qoplama quvur
Манба идентификаторлари: B02,B05,F01
Қоплама қувур осиллятори
Қоплама қувурни алмашинувчи айланиш ҳаракати ва вертикал куч билан киритадиган ёки чиқарадиган қурилма.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Casing oscillator · Осциллятор обсадных труб · Qoplama quvur osillyatori
Манба идентификаторлари: B02
Қудуқ девори барқарорлиги
Очиқ қудуқнинг қуламасдан, ортиқча сув киришисиз ва йўл қўйиб бўлмайдиган деформациясиз шаклини сақлаш қобилияти.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Borehole stability · Устойчивость скважины · Quduq devori barqarorligi
Манба идентификаторлари: F01
Бурғилаш еритмаси
Усулга қараб қазилмани ушлаб туриш, майда заррачаларни ташиш, асбобни совитиш ёки бурғилашга ёрдам берадиган суюқлик.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Drilling slurry · Буровой раствор · Burg‘ilash eritmasi
Манба идентификаторлари: B02,B03,F01
Бентонит еритмаси
Қудуқ ёки диафрагма девор траншеясини ушлаб туриш учун кўп ишлатиладиган сув ва бентонит суспензияси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Bentonite slurry · Бентонитовый раствор · Bentonit eritmasi
Манба идентификаторлари: B03,F01
Полимер еритмаси
Тасдиқланган технология ва назорат асосида айрим бурғилаб қозиқ ёки бурғиланган таянч қазилмаларида ишлатиладиган полимерли таянч суюқлик.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Polymer slurry · Полимерный раствор · Polimer eritmasi
Манба идентификаторлари: F01
Ичи бўш стержен
CFA шнеги ёки ўхшаш асбоб ичидаги бетон ёки еритма узатиладиган канал.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Hollow stem · Полый ствол · Ichi bo‘sh sterjen
Манба идентификаторлари: B02,B05
Треми қувури
Бетонни пастдан юқорига қуйиш ва қувур пастки учини янги бетон ичида ушлаб туриш учун ишлатиладиган қувур.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Tremie pipe · Бетонолитная труба · Tremi quvuri
Манба идентификаторлари: F01
Арматура каркаси
Қозиқ, бурғиланган таянч ёки диафрагма девор панелига ўрнатиладиган йиғма пўлат арматура каркаси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Reinforcement cage · Арматурный каркас · Armatura karkasi
Манба идентификаторлари: B03,F01
Вертикаллик
Қозиқ, қудуқ, қоплама қувур ёки девор елементининг вертикалга нисбатан белгиланган йўналишга мослик даражаси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Verticality · Вертикальность · Vertikallik
Манба идентификаторлари: B02,B03,F01
7. Diaphragm walls and excavation support
Грунт ичидаги диафрагма девор
Еритма билан ушлаб турилган траншея панелларидан қуриладиган, таянч, филтрацияга қарши ёки пойдевор вазифасини бажарадиган узлуксиз темир-бетон девор.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Diaphragm wall · Стена в грунте · Grunt ichidagi diafragma devor
Манба идентификаторлари: B03
Диафрагма девор панели
Кейин қўшни панеллар билан бирлаштириладиган алоҳида тўртбурчак диафрагма девор елементи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Panel · Захватка стены в грунте · Diafragma devor paneli
Манба идентификаторлари: B03
Йўналтирувчи девор
Панел жойини белгилайдиган, траншея юқорисини ушлаб турадиган ва қазиш ускунасини йўналтирадиган ер сатҳидаги саёз темир-бетон девор.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Guide wall · Форшахта · Yo‘naltiruvchi devor
Манба идентификаторлари: B03
Траншея фрезаси
Айланадиган кесувчи ғилдираклар билан грунт ёки қояни бўшатадиган, қазилма материални еритма орқали тозалаш қурилмасига олиб чиқадиган асбоб.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Trench cutter · Траншейная фреза · Transheya frezasi
Манба идентификаторлари: B03
Диафрагма девор грейфери
Диафрагма девор траншеясини тушириш, грунтни ушлаш ва кўтариш сикллари билан қазийдиган грейфер.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Diaphragm-wall grab · Грейфер для стены в грунте · Diafragma devor greyferi
Манба идентификаторлари: B03
Таянч еритма
Очиқ траншея ёки қудуқда сув ва грунт босимига қарши туриб, қулашни чеклайдиган еритма.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Support slurry · Стабилизирующий раствор · Tayanch eritma
Манба идентификаторлари: B03,F01
Қум ажратиш қурилмаси
Қазилган қаттиқ заррачаларни таянч еритмадан ажратиб, еритмани қайта тайёрлаш ва ишлатиш имконини берадиган ускуна.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Desanding plant · Пескоотделительная установка · Qum ajratish qurilmasi
Манба идентификаторлари: B03
Кесишувчи қозиқлар девори
Одатда бирламчи ва иккиламчи қозиқлар навбати билан ўрнатилиб, бир-бирини кесадиган қозиқлардан ҳосил қилинадиган таянч ёки филтрацияга қарши девор.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Secant pile wall · Стена из пересекающихся свай · Kesishuvchi qoziqlar devori
Манба идентификаторлари: B02,B05
Ёнма-ён қозиқлар девори
Одатда атайлаб кесишмасдан кичик оралиқлар билан яқин жойлаштирилган бурғилаб қозиқлар қатори кўринишидаги таянч девор.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Contiguous pile wall · Стена из смежных свай · Yonma-yon qoziqlar devori
Манба идентификаторлари: F01
Филтрацияга қарши девор
Ер ости суви оқимини камайтириш ёки назорат қилиш учун мўлжалланган паст сув ўтказувчан ер ости тўсиғи.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Cut-off wall · Противофильтрационная стена · Filtratsiyaga qarshi devor
Манба идентификаторлари: B03,B04
8. Anchors and grouting
Грунт анкери
Таянч конструксия ёки пойдевор юкини грунт ёки қоя жинсининг барқарор зонасига узатадиган чўзилувчи елемент.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Ground anchor · Грунтовый анкер · Grunt ankeri
Манба идентификаторлари: B07,B10
Анкер боши
Тортқи кучини таянч конструксияга узатадиган ва маҳкамлаш қисмларини ушлаб турадиган ташқи анкер қисми.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Anchor head · Анкерная головка · Anker boshi
Манба идентификаторлари: B07,B10
Анкернинг еркин узунлиги
Анкер боши билан боғланиш зонаси орасидаги, таранглашда грунтга ёпишмасдан чўзиладиган тортқи қисми.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Free anchor length · Свободная длина анкера · Ankerning erkin uzunligi
Манба идентификаторлари: B07,B10
Анкернинг боғланиш узунлиги
Тортқи кучи атрофдаги грунтга узатиладиган инексияланган анкер қисми.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Bond length · Корневая длина анкера · Ankerning bog‘lanish uzunligi
Манба идентификаторлари: B07,B10
Анкер тортқиси
Анкер ичида чўзувчи кучни кўтарадиган пўлат стержен, арқон ёки тўплам.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Tendon · Анкерная тяга · Anker tortqisi
Манба идентификаторлари: B07,B10
Анкерни таранглаш
Анкер тортқисига домкрат билан назоратли чўзувчи куч бериб, белгиланган юкда маҳкамлаш жараёни.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Stressing · Натяжение анкера · Ankerni taranglash
Манба идентификаторлари: B07,B10
Сементли анкер танаси
Анкер ёки микроқозиқнинг боғланган қисми атрофидаги қотган еритма бўлиб, юкни грунтга узатади.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Grout body · Цементный корень анкера · Sementli anker tanasi
Манба идентификаторлари: B07,B08,B10
Инексия
Грунт, қоя, ёриқ ёки бўшлиққа қотувчи еритма киритиб, зичлаш, мустаҳкамлаш, тўлдириш ёки силжишни назорат қилиш усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Grouting · Инъектирование · Inyeksiya
Манба идентификаторлари: B09
Қайта инексия
Дастлабки еритма берилгандан кейин контакт ёки ташқи қаршиликни яхшилаш учун бажариладиган қўшимча инексия.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Post-grouting · Повторное инъектирование · Qayta inyeksiya
Манба идентификаторлари: B08,B10
Jet grouting / юқори босимли инексия
Юқори енергияли оқим грунтни бузиб, еритма билан аралаштириши орқали мустаҳкамланган устун, панел ёки массив ҳосил қиладиган усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Jet grouting / high-pressure injection · Струйная цементация / высоконапорная инъекция · Jet grouting / yuqori bosimli inyeksiya
Манба идентификаторлари: B07,B09
9. Soil mixing, ground improvement and testing
Грунтни аралаштириш
Мавжуд грунтни жойида боғловчи билан аралаштириб, яхшиланган устун, панел, блок ёки девор ҳосил қиладиган усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Soil mixing · Смешивание грунта · Gruntni aralashtirish
Манба идентификаторлари: B04
Боғловчи еритма
Грунт аралаштириш ёки инексияда ишлатиладиган сементли ёки бошқа боғловчи модда суспензияси.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Binder slurry · Вяжущий раствор · Bog‘lovchi eritma
Манба идентификаторлари: B04,B09
Кесгич билан грунт аралаштириш (CSM)
Айланадиган кесувчи ғилдираклар грунтни бўшатиб, боғловчи еритма билан аралаштириши орқали панел ёки девор ҳосил қиладиган усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Cutter Soil Mixing (CSM) · Фрезерное смешивание грунта (CSM) · Kesgich bilan grunt aralashtirish (CSM)
Манба идентификаторлари: B04
Битта устунли аралаштириш (SCM)
Айланадиган асбоб грунтни қуруқ ёки суюқ боғловчи билан аралаштириб, алоҳида мустаҳкамланган устун ҳосил қиладиган усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Single Column Mixing (SCM) · Одноколонное смешивание (SCM) · Bitta ustunli aralashtirish (SCM)
Манба идентификаторлари: B04
Жойида аралаштириш (MIP)
Bauer компаниясининг бир неча шнек ёрдамида грунтни боғловчи билан жойида бир хил аралаштириб, девор, блок ёки яхшиланган зона ҳосил қиладиган усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Mixed-in-Place (MIP) · Смешивание на месте (MIP) · Joyida aralashtirish (MIP)
Манба идентификаторлари: B11
Таҳририй изоҳ: MIP® is a Bauer proprietary method and should retain the registered-mark notation where required.
Чуқур вибрацион зичлаш
Мос бўш донадор грунт заррачаларини қайта жойлаштириб зичлайдиган чуқур вибрацион усул.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Vibro compaction · Виброуплотнение · Chuqur vibratsion zichlash
Манба идентификаторлари: B06
Виброалмаштириш / шағал устун
Чуқур вибратор ёрдамида заиф грунтда зичланган донадор устунлар ҳосил қиладиган грунтни яхшилаш усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Vibro replacement / stone column · Виброзамещение / щебёночная колонна · Vibroalmashtirish / shag‘al ustun
Манба идентификаторлари: B06
Динамик зичлаш
Чуқур бўш тўлдирма ёки донадор грунтни зичлаш учун оғир юкни баландликдан такроран ташлаш усули.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Dynamic compaction · Динамическое уплотнение · Dinamik zichlash
Манба идентификаторлари: B06
Қозиқни статик юк синови
Қозиқ ёки бурғиланган таянчга назоратли юк берилиб, юк ва силжиш хулқини баҳолаш учун ҳаракат ўлчанадиган синов.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Static load test · Статическое испытание сваи · Qoziqni statik yuk sinovi
Манба идентификаторлари: F03,U01
Қозиқ яхлитлиги синови
Қозиқ танаси бўйлаб еҳтимолий ўзгариш, узилиш ёки нуқсонларни аниқлаш учун бузмасдан ёки кичик зарба билан ўтказиладиган синов; талқин усулга боғлиқ.
English / Русский / O‘zbekcha lotin: Pile integrity test · Испытание сплошности сваи · Qoziq yaxlitligi sinovi
Манба идентификаторлари: F03
Таҳририй изоҳ: Do not present an integrity test as a direct substitute for a capacity test.
Publication controls
- Draft status only.
- Project specifications and applicable standards take precedence.
- RENTEK must not be described as an official or exclusive BAUER dealer unless documented permission supports that exact wording.
- Equipment availability, configuration, delivery, training, service and warranty remain subject to written confirmation.
- Native Russian and Uzbek technical review is mandatory before publication.